Skip to content

Grammar

Grammar of Ar-Rum 36 الروم

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Ar-Rum 36

Book-grounded syntax

وَإِذَآ وَإِذَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tأَذَقْنَا أَذَقْنَااذق · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلنَّاسَ ٱلنَّاسَناس · NounNoun Nرَحْمَةًۭ رَحْمَةًۭرحمة · NounNoun Nفَرِحُوا۟ فَرِحُوا۟فرح · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِهَا ۖ بِهَا ۖب · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَإِن وَإِنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Conditional particleConditional particle CONDتُصِبْهُمْ تُصِبْهُمْتصب · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَيِّئَةٌۢ سَيِّئَةٌۢسيئة · NounNoun Nبِمَا بِمَاب · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELقَدَّمَتْ قَدَّمَتْقدمت · VerbVerb Vأَيْدِيهِمْ أَيْدِيهِمْايدي · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِذَا إِذَااذا · Surprise particleSurprise particle SURهُمْ هُمْهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَقْنَطُونَ يَقْنَطُونَيقنط · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSResultresultCoordinating conjunctioncoordinatedResultresultConditionconditionObject of a verbobjectPP attachmentattached toConditionconditionSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSurprisesurpriseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 112; Vol. 9, p. 113 Source: Shamela