Skip to content

Grammar

Grammar of Ar-Rum 28 الروم

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ar-Rum 28

Book-grounded syntax

ضَرَبَ ضَرَبَضرب · VerbVerb Vلَكُم لَكُمل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَّثَلًۭا مَّثَلًۭامثلا · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pأَنفُسِكُمْ ۖ أَنفُسِكُمْ ۖانفس · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONهَل هَلهل · Interogative particleInterogative particle INTGلَّكُم لَّكُمل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pمَّا مَّاما · Relative pronounRelative pronoun RELمَلَكَتْ مَلَكَتْملكت · VerbVerb Vأَيْمَـٰنُكُم أَيْمَـٰنُكُمايمن · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pشُرَكَآءَ شُرَكَآءَشركا · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELرَزَقْنَـٰكُمْ رَزَقْنَـٰكُمْرزق · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَأَنتُمْ فَأَنتُمْف · Resumption particleResumption particle REMانتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِيهِ فِيهِفي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَوَآءٌۭ سَوَآءٌۭسوا · NounNoun Nتَخَافُونَهُمْ تَخَافُونَهُمْتخاف · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَخِيفَتِكُمْ كَخِيفَتِكُمْك · PrepositionPreposition Pخيفت · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنفُسَكُمْ ۚ أَنفُسَكُمْ ۚانفس · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَذَٰلِكَ كَذَٰلِكَك · PrepositionPreposition Pذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMنُفَصِّلُ نُفَصِّلُنفصل · VerbVerb Vٱلْـَٔايَـٰتِ ٱلْـَٔايَـٰتِايت · NounNoun Nلِقَوْمٍۢ لِقَوْمٍۢل · PrepositionPreposition Pقوم · NounNoun Nيَعْقِلُونَ يَعْقِلُونَيعقل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectAppositionappositionInterrogationinterrogativePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toObject of a verbobjectObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 102; Vol. 9, p. 103; Vol. 9, p. 104 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans