Ar-Rum, verse 27

Tap a word to hear it and see its root.

1. And He wahuwa
2. (is) the One Who alladhī
3. originates yabda-u
4. the creation l-khalqa
5. then thumma
6. repeats it yuʿīduhu
7. and it wahuwa
8. (is) easier ahwanu
9. for Him ʿalayhi
10. And for Him walahu
11. (is) the description l-mathalu
12. the highest l-aʿlā
13. in fī
14. the heavens l-samāwāti
15. and the earth wal-arḍi
16. And He wahuwa
17. (is) the All-Mighty l-ʿazīzu
18. the All-Wise l-ḥakīmu

Ibn Kathir (Abridged)

This commentary covers the passage that begins at verse 30:26.

وَلَهُ مَن فِى السَّمَوَتِ وَالاٌّرْضِ (To Him belongs whatever is in the heavens and the earth.) means, He owns it and it is enslaved to Him. كُلٌّ لَّهُ قَنِتُونَ (All are obedient to Him.) they are humble before Him and submit to Him, whether willingly or unwillingly. Repeating the Creation is easier for Allah Allah's saying: وَهُوَ الَّذِى يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ (And He it is Who originates the creation, then He will repeat it; and this is easier for Him.) Ibn Abi Talhah reported that Ibn `Abbas said, "This means it is easier for Him." Mujahid said:…

• Verse 25 وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ Among His signs, too, is the fact that the heavens and the earth stand firm by His command. In the end, you will all emerge when He calls you from the earth.
• Verse 26 وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ Everyone in the heavens and earth belongs to Him, and all are obedient to Him.
• Verse 27
• Verse 28 ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ He gives you this example, drawn from your own lives: do you make your slaves full partners with an equal share in what We have given you? Do you fear them as you fear each other? This is how We make Our messages clear to those who use their reason.
• Verse 29 بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ And still the idolaters follow their own desires without any knowledge. Who can guide those God leaves to stray, who have no one to help them?

• بدا bā dāl alif
• خلق khā lām qāf
• عود ʿayn wāw dāl
• هون hā wāw nūn
• مثل mīm thā lām
• علو ʿayn lām wāw
• سمو sīn mīm wāw
• ارض alif rā ḍād
• عزز ʿayn zāy zāy
• حكم ḥā kāf mīm

• Creation الخلق
• Resurrection القيامة
• Sky السماء
• Wisdom الحكمة

• Al-Jathiyah 45:37 · Same ending وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
• Al-Hadid 57:1 · Same ending سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
• Al-Hashr 59:24 · Same ending هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

• فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ 31 places
• وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 12 places

Where next