Skip to content

Grammar

Grammar of Ar-Ra'd 4 الرعد

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ar-Ra'd 4

Book-grounded syntax

وَفِى وَفِىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJفى · PrepositionPreposition Pٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْضِارض · NounNoun Nقِطَعٌۭ قِطَعٌۭقطع · NounNoun Nمُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭمتجورت · NounNoun Nوَجَنَّـٰتٌۭ وَجَنَّـٰتٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجنت · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pأَعْنَـٰبٍۢ أَعْنَـٰبٍۢاعنب · NounNoun Nوَزَرْعٌۭ وَزَرْعٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJزرع · NounNoun Nوَنَخِيلٌۭ وَنَخِيلٌۭو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJنخيل · NounNoun Nصِنْوَانٌۭ صِنْوَانٌۭصنوان · NounNoun Nوَغَيْرُ وَغَيْرُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJغير · NounNoun Nصِنْوَانٍۢ صِنْوَانٍۢصنوان · NounNoun Nيُسْقَىٰ يُسْقَىٰيسقى · VerbVerb Vبِمَآءٍۢ بِمَآءٍۢب · PrepositionPreposition Pما · NounNoun Nوَٰحِدٍۢ وَٰحِدٍۢوحد · AdjectiveAdjective ADJوَنُفَضِّلُ وَنُفَضِّلُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJنفضل · VerbVerb Vبَعْضَهَا بَعْضَهَابعض · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pبَعْضٍۢ بَعْضٍۢبعض · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْأُكُلِ ۚ ٱلْأُكُلِ ۚاكل · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMلَـَٔايَـٰتٍۢ لَـَٔايَـٰتٍۢل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHايت · NounNoun Nلِّقَوْمٍۢ لِّقَوْمٍۢل · PrepositionPreposition Pقوم · NounNoun Nيَعْقِلُونَ يَعْقِلُونَيعقل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.Circumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Coordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectiveCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectiveCoordinating conjunctioncoordinatedPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectEmphasisemphasisPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 5, p. 396; Vol. 5, p. 397 Source: Shamela