Skip to content

Grammar

Grammar of Ali 'Imran 97 آل عمران

فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Ali 'Imran 97

Book-grounded syntax

فِيهِ فِيهِفي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONءَايَـٰتٌۢ ءَايَـٰتٌۢايت · NounNoun Nبَيِّنَـٰتٌۭ بَيِّنَـٰتٌۭبينت · AdjectiveAdjective ADJمَّقَامُ مَّقَامُمقام · NounNoun Nإِبْرَٰهِيمَ ۖ إِبْرَٰهِيمَ ۖابرهيم · Proper nounProper noun PNوَمَن وَمَنو · Resumption particleResumption particle REMمن · Conditional particleConditional particle CONDدَخَلَهُۥ دَخَلَهُۥدخل · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vءَامِنًۭا ۗ ءَامِنًۭا ۗامنا · NounNoun Nوَلِلَّهِ وَلِلَّهِو · Resumption particleResumption particle REMل · PrepositionPreposition Pله · Proper nounProper noun PNعَلَى عَلَىعلى · PrepositionPreposition Pٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · NounNoun Nحِجُّ حِجُّحج · NounNoun Nٱلْبَيْتِ ٱلْبَيْتِبيت · NounNoun Nمَنِ مَنِمن · Relative pronounRelative pronoun RELٱسْتَطَاعَ ٱسْتَطَاعَاستطاع · VerbVerb Vإِلَيْهِ إِلَيْهِالي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَبِيلًۭا ۚ سَبِيلًۭا ۚسبيلا · NounNoun Nوَمَن وَمَنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · Conditional particleConditional particle CONDكَفَرَ كَفَرَكفر · VerbVerb Vفَإِنَّ فَإِنَّف · Result particleResult particle RSLTان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNغَنِىٌّ غَنِىٌّغنى · NounNoun Nعَنِ عَنِعن · PrepositionPreposition Pٱلْعَـٰلَمِينَ ٱلْعَـٰلَمِينَعلمين · NounNoun N(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedResultresultAppositionappositionResultresultObject of a verbobjectAppositionappositionSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectivePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Preposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.ConditionconditionConditionconditionObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Corpus treebank

Tree 1 of 5
فِيهِ فِيهِفي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun Nءَايَـٰتٌۢ ءَايَـٰتٌۢايت · NounNoun Nبَيِّنَـٰتٌۭ بَيِّنَـٰتٌۭبينت · AdjectiveAdjective ADJمَّقَامُ مَّقَامُمقام · NounNoun Nإِبْرَٰهِيمَ ۖ إِبْرَٰهِيمَ ۖابرهيم · Proper nounProper noun PNPreposition phrase PPAppositionappositionPossessive constructionpossessiveAdjectiveadjectivePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrase
Tree 2 of 5
وَمَن وَمَنو · Resumption particleResumption particle REMمن · Conditional particleConditional particle CONDدَخَلَهُۥ دَخَلَهُۥدخل · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَانَ كَانَكان · VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONءَامِنًۭا ۗ ءَامِنًۭا ۗامنا · NounNoun NVerbal sentence VSNominal sentence NSResultresultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.ConditionconditionSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobject
Tree 3 of 5
وَلِلَّهِ وَلِلَّهِو · Resumption particleResumption particle REMل · PrepositionPreposition Pله · Proper nounProper noun PNعَلَى عَلَىعلى · PrepositionPreposition Pٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · NounNoun N(*) (*)NounNoun Nحِجُّ حِجُّحج · NounNoun Nٱلْبَيْتِ ٱلْبَيْتِبيت · NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPP attachmentattached toPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePredicate of a subjectpredicatePreposition phraseprep. phrase
Tree 4 of 5
مَنِ مَنِمن · Relative pronounRelative pronoun RELٱسْتَطَاعَ ٱسْتَطَاعَاستطاع · VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَيْهِ إِلَيْهِالي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَبِيلًۭا ۚ سَبِيلًۭا ۚسبيلا · NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrase
Tree 5 of 5
وَمَن وَمَنو · Resumption particleResumption particle REMوَمَن وَمَنمن · Conditional particleConditional particle CONDوَمَن وَمَنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · Conditional particleConditional particle CONDكَفَرَ كَفَرَكفر · VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَإِنَّ فَإِنَّف · Result particleResult particle RSLTان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNغَنِىٌّ غَنِىٌّغنى · NounNoun Nعَنِ عَنِعن · PrepositionPreposition Pٱلْعَـٰلَمِينَ ٱلْعَـٰلَمِينَعلمين · NounNoun NVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSResultresultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toConditionconditionCoordinating conjunctioncoordinatedPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Licence: GNU GPLv3 with terms of use

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 2, p. 110; Vol. 2, p. 111; Vol. 2, p. 112 Source: Shamela