Skip to content

Grammar

Grammar of Ali 'Imran 21 آل عمران

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ali 'Imran 21

Book-grounded syntax

إِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELيَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَيكفر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِـَٔايَـٰتِ بِـَٔايَـٰتِب · PrepositionPreposition Pايت · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيقتل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلنَّبِيِّـۧنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَنبين · NounNoun Nبِغَيْرِ بِغَيْرِب · PrepositionPreposition Pغير · NounNoun Nحَقٍّۢ حَقٍّۢحق · NounNoun Nوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيقتل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELيَأْمُرُونَ يَأْمُرُونَيامر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِٱلْقِسْطِ بِٱلْقِسْطِب · PrepositionPreposition Pقسط · NounNoun Nمِنَ مِنَمن · PrepositionPreposition Pٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · NounNoun Nفَبَشِّرْهُم فَبَشِّرْهُمف · Resumption particleResumption particle REMبشر · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِعَذَابٍ بِعَذَابٍب · PrepositionPreposition Pعذاب · NounNoun Nأَلِيمٍ أَلِيمٍاليم · AdjectiveAdjective ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectPP attachmentattached toObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessiveAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Corpus treebank

Tree 1 of 4
إِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELيَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَيكفر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِـَٔايَـٰتِ بِـَٔايَـٰتِب · PrepositionPreposition Pايت · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject
Tree 2 of 4
يَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَيكفر · VerbVerb Vيَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَون · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيقتل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلنَّبِيِّـۧنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَنبين · NounNoun Nبِغَيْرِ بِغَيْرِب · PrepositionPreposition Pغير · NounNoun Nحَقٍّۢ حَقٍّۢحق · NounNoun NPreposition phrase PPPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject
Tree 3 of 4
وَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَيقتل · VerbVerb Vوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَون · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيقتل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELيَأْمُرُونَ يَأْمُرُونَيامر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِٱلْقِسْطِ بِٱلْقِسْطِب · PrepositionPreposition Pقسط · NounNoun N(*) (*)NounNoun Nمِنَ مِنَمن · PrepositionPreposition Pٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubject
Tree 4 of 4
إِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCفَبَشِّرْهُم فَبَشِّرْهُمف · Resumption particleResumption particle REMبشر · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِعَذَابٍ بِعَذَابٍب · PrepositionPreposition Pعذاب · NounNoun Nأَلِيمٍ أَلِيمٍاليم · AdjectiveAdjective ADJPreposition phrase PPVerbal sentence VSPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Licence: GNU GPLv3 with terms of use

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans