Skip to content

Grammar

Grammar of Al-Hashr 21 الحشر

لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Al-Hashr 21

Book-grounded syntax

لَوْ لَوْلو · Conditional particleConditional particle CONDأَنزَلْنَا أَنزَلْنَاانزل · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONهَـٰذَا هَـٰذَاهذا · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMٱلْقُرْءَانَ ٱلْقُرْءَانَقران · Proper nounProper noun PNعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pجَبَلٍۢ جَبَلٍۢجبل · NounNoun Nلَّرَأَيْتَهُۥ لَّرَأَيْتَهُۥل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHراي · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَـٰشِعًۭا خَـٰشِعًۭاخشعا · NounNoun Nمُّتَصَدِّعًۭا مُّتَصَدِّعًۭامتصدعا · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pخَشْيَةِ خَشْيَةِخشية · NounNoun Nٱللَّهِ ۚ ٱللَّهِ ۚالله · Proper nounProper noun PNوَتِلْكَ وَتِلْكَو · Resumption particleResumption particle REMتلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMٱلْأَمْثَـٰلُ ٱلْأَمْثَـٰلُامثل · NounNoun Nنَضْرِبُهَا نَضْرِبُهَانضرب · VerbVerb Vها · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِلنَّاسِ لِلنَّاسِل · PrepositionPreposition Pناس · NounNoun Nلَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْلعل · Accusative particleAccusative particle ACCهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَتَفَكَّرُونَ يَتَفَكَّرُونَيتفكر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSResultresultSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toConditionconditionPredicate of a subjectpredicateCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.AppositionappositionPossessive constructionpossessiveAppositionappositionCircumstantial accusativeḥālPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectEmphasisemphasis

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Corpus treebank

Tree 1 of 4
لَوْ لَوْلو · Conditional particleConditional particle CONDأَنزَلْنَا أَنزَلْنَاانزل · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONهَـٰذَا هَـٰذَاهذا · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMٱلْقُرْءَانَ ٱلْقُرْءَانَقران · Proper nounProper noun PNعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pجَبَلٍۢ جَبَلٍۢجبل · NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPP attachmentattached toConditionconditionObject of a verbobjectAppositionappositionPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject
Tree 2 of 4
لَوْ لَوْلو · Conditional particleConditional particle CONDلَّرَأَيْتَهُۥ لَّرَأَيْتَهُۥل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHراي · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَـٰشِعًۭا خَـٰشِعًۭاخشعا · NounNoun Nمُّتَصَدِّعًۭا مُّتَصَدِّعًۭامتصدعا · NounNoun Nمِّنْ مِّنْمن · PrepositionPreposition Pخَشْيَةِ خَشْيَةِخشية · NounNoun Nٱللَّهِ ۚ ٱللَّهِ ۚالله · Proper nounProper noun PNPreposition phrase PPVerbal sentence VSResultresultCircumstantial accusativeḥālCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectEmphasisemphasis
Tree 3 of 4
وَتِلْكَ وَتِلْكَو · Resumption particleResumption particle REMتلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMٱلْأَمْثَـٰلُ ٱلْأَمْثَـٰلُامثل · NounNoun Nنَضْرِبُهَا نَضْرِبُهَانضرب · VerbVerb Vها · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِلنَّاسِ لِلنَّاسِل · PrepositionPreposition Pناس · NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectAppositionappositionObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase
Tree 4 of 4
لَعَلَّهُمْ لَعَلَّهُمْلعل · Accusative particleAccusative particle ACCهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَتَفَكَّرُونَ يَتَفَكَّرُونَيتفكر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Licence: GNU GPLv3 with terms of use

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 11, p. 471; Vol. 11, p. 472 Source: Shamela