Skip to content

Grammar

Grammar of Al-Hadid 21 الحديد

سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Al-Hadid 21

Book-grounded syntax

سَابِقُوٓا۟ سَابِقُوٓا۟سابق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰ إِلَىٰالى · PrepositionPreposition Pمَغْفِرَةٍۢ مَغْفِرَةٍۢمغفرة · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّبِّكُمْ رَّبِّكُمْرب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَجَنَّةٍ وَجَنَّةٍو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجنة · NounNoun Nعَرْضُهَا عَرْضُهَاعرض · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَعَرْضِ كَعَرْضِك · PrepositionPreposition Pعرض · NounNoun Nٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِسما · NounNoun Nوَٱلْأَرْضِ وَٱلْأَرْضِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJارض · NounNoun Nأُعِدَّتْ أُعِدَّتْاعدت · VerbVerb Vلِلَّذِينَ لِلَّذِينَل · PrepositionPreposition Pلذين · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنُوا۟ ءَامَنُوا۟امن · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِٱللَّهِ بِٱللَّهِب · PrepositionPreposition Pالله · Proper nounProper noun PNوَرُسُلِهِۦ ۚ وَرُسُلِهِۦ ۚو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJرسل · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMفَضْلُ فَضْلُفضل · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNيُؤْتِيهِ يُؤْتِيهِيؤتي · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَشَآءُ ۚ يَشَآءُ ۚيشا · VerbVerb Vوَٱللَّهُ وَٱللَّهُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالله · Proper nounProper noun PNذُو ذُوذو · NounNoun Nٱلْفَضْلِ ٱلْفَضْلِفضل · NounNoun Nٱلْعَظِيمِ ٱلْعَظِيمِعظيم · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.Subject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectiveCoordinating conjunctioncoordinatedCircumstantial accusativeḥālAdjectiveadjectiveSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toObject of a verbobjectAdjectiveadjectiveCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubordinate clauserelative clausePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicatePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessive

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 11, p. 404; Vol. 11, p. 405 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans