يَـٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِىُّ
إِنَّآ
أَحْلَلْنَا
لَكَ
أَزْوَٰجَكَ
ٱلَّـٰتِىٓ
ءَاتَيْتَ
أُجُورَهُنَّ
وَمَا
مَلَكَتْ
يَمِينُكَ
مِمَّآ
أَفَآءَ
ٱللَّهُ
عَلَيْكَ
وَبَنَاتِ
عَمِّكَ
وَبَنَاتِ
عَمَّـٰتِكَ
وَبَنَاتِ
خَالِكَ
وَبَنَاتِ
خَـٰلَـٰتِكَ
ٱلَّـٰتِى
هَاجَرْنَ
مَعَكَ
وَٱمْرَأَةًۭ
مُّؤْمِنَةً
إِن
وَهَبَتْ
نَفْسَهَا
لِلنَّبِىِّ
إِنْ
أَرَادَ
ٱلنَّبِىُّ
أَن
يَسْتَنكِحَهَا
خَالِصَةًۭ
لَّكَ
مِن
دُونِ
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ
قَدْ
عَلِمْنَا
مَا
فَرَضْنَا
عَلَيْهِمْ
فِىٓ
أَزْوَٰجِهِمْ
وَمَا
مَلَكَتْ
أَيْمَـٰنُهُمْ
لِكَيْلَا
يَكُونَ
عَلَيْكَ
حَرَجٌۭ ۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
غَفُورًۭا
رَّحِيمًۭا
٥٠
Prophet, We have made lawful for you the wives whose bride gift you have paid, and any slaves God has assigned to you through war, and the daughters of your uncles and aunts on your father’s and mother’s sides, who migrated with you. Also any believing woman who has offered herself to the Prophet and whom the Prophet wishes to wed- this is only for you [Prophet] and not the rest of the believers: We know exactly what We have made obligatory for them concerning their wives and slave-girls- so you should not be blamed: God is most forgiving, most merciful.
M.A.S. Abdel Haleem