۞ وَلَكُمْ
نِصْفُ
مَا
تَرَكَ
أَزْوَٰجُكُمْ
إِن
لَّمْ
يَكُن
لَّهُنَّ
وَلَدٌۭ ۚ
فَإِن
كَانَ
لَهُنَّ
وَلَدٌۭ
فَلَكُمُ
ٱلرُّبُعُ
مِمَّا
تَرَكْنَ ۚ
مِنۢ
بَعْدِ
وَصِيَّةٍۢ
يُوصِينَ
بِهَآ
أَوْ
دَيْنٍۢ ۚ
وَلَهُنَّ
ٱلرُّبُعُ
مِمَّا
تَرَكْتُمْ
إِن
لَّمْ
يَكُن
لَّكُمْ
وَلَدٌۭ ۚ
فَإِن
كَانَ
لَكُمْ
وَلَدٌۭ
فَلَهُنَّ
ٱلثُّمُنُ
مِمَّا
تَرَكْتُم ۚ
مِّنۢ
بَعْدِ
وَصِيَّةٍۢ
تُوصُونَ
بِهَآ
أَوْ
دَيْنٍۢ ۗ
وَإِن
كَانَ
رَجُلٌۭ
يُورَثُ
كَلَـٰلَةً
أَوِ
ٱمْرَأَةٌۭ
وَلَهُۥٓ
أَخٌ
أَوْ
أُخْتٌۭ
فَلِكُلِّ
وَٰحِدٍۢ
مِّنْهُمَا
ٱلسُّدُسُ ۚ
فَإِن
كَانُوٓا۟
أَكْثَرَ
مِن
ذَٰلِكَ
فَهُمْ
شُرَكَآءُ
فِى
ٱلثُّلُثِ ۚ
مِنۢ
بَعْدِ
وَصِيَّةٍۢ
يُوصَىٰ
بِهَآ
أَوْ
دَيْنٍ
غَيْرَ
مُضَآرٍّۢ ۚ
وَصِيَّةًۭ
مِّنَ
ٱللَّهِ ۗ
وَٱللَّهُ
عَلِيمٌ
حَلِيمٌۭ
١٢
You inherit half of what your wives leave, if they have no children; if they have children, you inherit a quarter. [In all cases, the distribution comes] after payment of any bequests or debts. If you have no children, your wives’ share is a quarter; if you have children, your wives get an eighth. [In all cases, the distribution comes] after payment of any bequests or debts. If a man or a woman dies leaving no children or parents, but a single brother or sister, he or she should take one-sixth of the inheritance; if there are more siblings, they share one-third between them. [In all cases, the distribution comes] after payment of any bequests or debts, with no harm done to anyone: this is a commandment from God: God is all knowing and benign to all.
M.A.S. Abdel Haleem