معجم الصواب اللغوي

١٧٦ - اسْتِعْمَال «فَعَّل» بمعنى «أَفْعَل»

الأمثلة:١ - القَنَابل المُسَيِّلة للدموع ٢ - حَلَّلَ اللهُ البيعَ ٣ - رَأَى منظرًا بَكَّاه ٤ - رَبَّحتُ فلانًا على بضاعته ٥ - رَسَّبَ الطالبَ ٦ - رَسَّخ قدميه في العلم ٧ - ضَعَّف المرضُ جسدَه ٨ - طَمَّع أَخاه في المال ٩ - فَلَّس التاجرُ ١٠ - لَوْحٌ به أشكال مُفَرَّغة ١١ - هَدَّأ غضبه ١٢ - هُوَ مُنْهَمك في تَصْليح سيارته ١٣ - وَصَّله إلى البيت ١٤ - يَعْمَل مُصَلِّح دراجات

الرأي:مرفوضة

السبب:لمجيء «فَعَّل» بمعنى «أَفْعَلَ».

الصواب والرتبة:

١ - القنابل المُسِيلة للدموع [فصيحة]-القنابل المُسَيِّلة للدموع [فصيحة]

٢ - أَحَلَّ اللهُ البيعَ [فصيحة]-حَلَّلَ اللهُ البيعَ [فصيحة]

٣ - رأى منظرًا أبْكاه [فصيحة]-رأى منظرًا بَكَّاه [فصيحة]

٤ - أَربحتُ فلانًا على بضاعته [فصيحة]-ربَّحتُ فلانًا على بضاعته [صحيحة]

٥ - أرسب الطالبَ [فصيحة]-رَسَّبَ الطالبَ [صحيحة]

٦ - أرسخ قدميه في العلم [فصيحة]-رَسَّخ قدميه في العلم [صحيحة]

٧ - أضعف المرضُ جسدَه [فصيحة]-ضعَّف المرضُ جسدَه [فصيحة]

٨ - أطمعَ أخاه في المال [فصيحة]-طمَّع أخاه في المال [فصيحة]

٩ - أَفْلَسَ التاجرُ [فصيحة]-فَلَّس التاجرُ [صحيحة]

١٠ - لَوْحٌ به أشكال مُفَرَّغة [فصيحة]-لَوْحٌ به أشكال مُفْرَغة [فصيحة]

١١ - أهدأ غضبَه [فصيحة]-هَدَّأ غضبه [صحيحة]

١٢ - هو منهمك في إصلاح سيارته [فصيحة]-هو منهمك في تَصْليح سيّارته [صحيحة]

١٣ - أوصله إلى البيت [فصيحة]-وصَّله إلى البيت [فصيحة]

١٤ - يعمل مُصْلِح دراجات [فصيحة]-يعمل مُصَلِّح دراجات

[صحيحة]

التعليق:من الثابت في لغة العرب مجيء «فَعَّل» بمعنى «أَفْعَل» نحو: خَبَّر وأَخْبَر، وسَمَّى وأَسْمَى، وفَرَّح وأَفْرَح، وكقول اللسان: «أضعفه وضعَّفه: صيَّره ضعيفًا»، وكقول التاج: «طمَّعتُ الرجلَ كأطمعتُه»، وقوله: «وصَّله إليه وأوصلَه: أنهاه إليه وأبلغه إيّاه»، وقد اتخذ مجمع اللغة المصري قرارًا سمح فيه بنقل الفعل الثلاثي المجرد إلى صيغة «فَعَّل» لإفادة التعدية أو التكثير، ووافق على صحة الألفاظ المستعملة مثل: خدَّر، حضَّر، ورَّد، شَخَّص، جسَّم، حلَّل، شرَّع؛ وبناء على ذلك يمكن تصحيح الأفعال الآتية: ربَّح، رسَّب، رسَّخ، فَلَّس، هدَّأ، صلَّح، ومشتقاتها، أما الكلمات: سيَّل، حلَّل، بكَّى، ضعَّف، طمَّع، مفرّغة، وصّل، فقد ورد بها سماع.