معجم الصواب اللغوي

١٦٤ - اسْتِعْمَال «فاعَل» بمعنى «أفْعَل»

الأمثلة:١ - إِدَارة المخابرات ٢ - خَابَره بالهاتف ٣ - لا يرضى الله عن المُرابي

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى.

الصواب والرتبة:

١ - إدارة الاستخبارات [فصيحة]-إدارة المُخَابَرَات [فصيحة]

٢ - أخْبَره بالهاتف [فصيحة]-خابَره بالهاتف [فصيحة]

٣ - لا يرضى الله عن المُرابي [فصيحة]

التعليق:مجيء «فاعَل» بمعنى «أَفْعَل» و «فَعَّلَ» كثير في لغة العرب، ويمكن تصويب الكلمات المرفوضة على هذا الأساس، كما أن مجمع اللغة المصري أقَرّ «المرابي» و «مخابرات».