معجم الصواب اللغوي

١٦٠ - اسْتِعْمَال حرف العطف «حتّى» بدون معطوف عليه

الأمثلة:١ - تَرَك الخلاف أثره حتى على العلاقات الثقافية ٢ - لَمْ يقبلوا حتى الصمت ٣ - لَمْ يقرأ حتى الصحف ٤ - لَمْ ينجح في أن يكون حتى عضوا في مجلس القرية ٥ - يعترف بالهزيمة حتى المتعاطفون مع إسرائل ٦ - ينفَضّ مجلس الأمن دون أن يعرض عليه حتى مشروع قرار

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستخدام حرف العطف «حتى» بدون معطوف عليه.

الصواب والرتبة:

١ - ترك الخلاف أثره على كل شيء حتى على العلاقات الثقافية [فصيحة]-ترك الخلاف أثره حتى على العلاقات الثقافية [صحيحة]

٢ - لم يقبلوا شيئًا حتى الصمت [فصيحة]-لم يقبلوا حتى الصمت [صحيحة]

٣ - لم يقرأ المنشورات حتى الصحف [فصيحة]-لم يقرأ حتى الصحف [صحيحة]

٤ - لم ينجح في أن يكون شيئا حتى عضوا في مجلس القرية [فصيحة]-لم ينجح في أن يكون حتى عضوًا في مجلس القرية [صحيحة]

٥ - يعترف بالهزيمة كل الناس حتى المتعاطفون مع إسرائيل [فصيحة]-يعترف بالهزيمة حتى المتعاطفون مع إسرائيل [صحيحة]

٦ - ينفض مجلس الأمن دون أن يعرض عليه شيء حتى مشروع قرار [فصيحة]-ينفض مجلس الأمن دون أن يعرض عليه حتى مشروع قرار [صحيحة]

التعليق:يرى مجمع اللغة المصريّ أنّ «حتَّى» في الاستعمالات المرفوضة عاطفة، والمعطوف عليه محذوف مفهوم من الكلام؛ ولذا يمكن تصحيحها.