معجم الصواب اللغوي

٦٢ - إِلْحَاق تاء التأنيث بصيغة «فاعِل» مطلقًا

مثال:امْرَأة خادِمة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن لفظ «خادم» مما يستوي فيه المذكر والمؤنث.

الصواب والرتبة:-امرأة خادِم [فصيحة]-امرأة خادِمة [فصيحة]

التعليق:على الرغم من فصاحة استعمال لفظ «خادم» بدون تاء التأنيث حين يطلق على المؤنث، فإن الاستعمال المرفوض فصيح أيضًا، سجَّلته المعاجم، وإن نصّ بعضها على أنه قليل، جاء في المصباح: «والخادمة بالهاء في المؤنث قليل»، وفي الوسيط: «فهو وهي خادم .. وهي خادمة». وقد أجاز مجمع اللغة المصري تأنيث «فاعل» مطلقًا.