معجم الصواب اللغوي
Printed page ١/ ٨١٣
٥٣٩١ - يُخايلني
الجذر:خ ي ل
مثال:يُخايِلني هذا الموضوع
الرأي:مرفوضة
السبب:لعدم وروده في المعاجم بهذا المعنى.
المعنى:يَتراءَى في خَيالِي، أو تبدو صورته لي
الصواب والرتبة:-يُخايِلني هذا الموضوع [صحيحة]
التعليق:أقر مجمع اللغة المصري هذا التعبير بناء على قول صاحب التاج: «تخيَّل الشيء له: تشبه .. وتخيّل وتخايل»، فكما صح «تخايل» عن طريق السماع يصح «خايل» عن طريق القياس، وإعمالاً لقرار مجمعي سابق بجواز تكملة مادة لغوية ورد بعضها ولم يرد بعضها في المعاجم.