معجم الصواب اللغوي

٥٣٢٨ - يَاأَبَتِي

الجذر:أب

مثال:رأيته يا أبتي

الرأي:مرفوضة

السبب:للجمع بين العوض (تاء التأنيث) والمعوَّض عنه (ياء المتكلم).

الصواب والرتبة:-رأيته يا أَبَتِ [فصيحة]-رأيته يا أبتي [صحيحة]

التعليق:عند نداء كلمة «أب» مضافةً إلى ياء المتكلم، فإنه يجوز فيها حذف ياء المتكلم والتعويض عنها بتاء التأنيث، فيقال: يا أبت، ويمكن تصحيح المثال المرفوض لوروده في قول الشاعر:

أيا أبتي لا زلتَ فينا فإنما لنا أمل في العيش ما دمت عائشًا

أو على أن الياء المذكورة قد نشأت من إشباع الكسرة.