معجم الصواب اللغوي

٥١٦٥ - هَرَج ومَرَج

الجذر:هـ ر ج

مثال:إِنَّهم في هَرَج ومَرَج

الرأي:مرفوضة

السبب:لفتح الراء في كلمتي «هَرَج» و «مَرَج».

الصواب والرتبة:-إِنَّهم في هَرْج ومَرْج [فصيحة]-إِنَّهم في هَرَج ومَرَج [صحيحة]

التعليق:ذكرت المعاجم أن «الهَرْج» بسكون الراء، و «المَرَج» بفتحها، وأن الأخيرة إنما سُكِّنت لموافقة «الهرج» في التعبير المذكور. ومقتضى ذلك أنه يجوز العكس، أي أن تُحَرَّك «الهَرْج» لتلائم كلمة «المَرَج»، وإن لم تنص المعاجم على ذلك.