معجم الصواب اللغوي

٤٣٨٩ - مُثلَّج

الجذر:ث ل ج

مثال:شرابٌ مُثَلَّج

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورود الفعل «ثلَّج» في المعاجم القديمة.

الصواب والرتبة:-شرابٌ مُثَلَّج [فصيحة]-شرابٌ مَثْلُوج [فصيحة مهملة]

التعليق:الانتقال من الفعل الثلاثي المجرد إلى الفعل المزيد بالتضعيف كثير في لغة العرب؛ وذلك إما للتكثير والمبالغة، أو للتعدية، كما في قوله تعالى: ﴿وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ﴾ يوسف/٢٣، وقد جعل مجمع اللغة المصري ذلك قياسًا، وبناءً عليه يمكن تصويب الفعل «ثلَّج»، واسم المفعول منه «مَثَلَّج».