معجم الصواب اللغوي
Printed page ١/ ٦٦١
٤٣٨١ - مَثَابَة الأخ
الجذر:ث وب
مثال:أَنْت لي بمثابة الأخ
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن كلمة «مثابة» لم ترد بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
المعنى:منزلة
الصواب والرتبة:-أنت لي كالأخ [فصيحة]-أنت لي بمثابة الأخ [صحيحة]-أنت لي بمكان الأخ [صحيحة]
التعليق:ذكرت المعاجم أن المثابة هي البيت، والملجأ، والمنزل. ولما كانت هذه المعاني يجمعها معنى المكان صح أن يقال: أنت لي بمكان الأخ، أو بمثابة الأخ. وليس هذا الاستعمال حديثًا؛ فقد ذكر دوزي أنه ورد في الأحكام السلطانية للماوردي، ومقدمة ابن خلدون.