معجم الصواب اللغوي
Printed page ١/ ٦٥٧
٤٣٥٨ - مُتَجَمَّدَات
الجذر:ج م د
مثال:صرف مُتَجَمَّدَات التعويضات
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن الفعل «تجمَّد» لم يرد في المعاجم.
المعنى:ما كان موقوفًا صرفه
الصواب والرتبة:-صرف مُجَمَّدَات التعويضات [فصيحة]-صرف مُتَجَمِّدَات التعويضات [صحيحة]
التعليق:جاء في المعاجم الحديثة: جَمَّدَ الأموالَ ونحوَها: وضع يده عليها ومنع التصرّف بها. وقد نص المعجم الكبير على أنها محدثة. وقد أقرًّ مجمع اللغة المصري «تفعَّل» مطاوعًا «لفعَّل» المضعف. وجاء الفعل المرفوض في بعض المعاجم الحديثة فتكون الكلمة المرفوضة اسم فاعل من «تجمَّد» اللازم.