معجم الصواب اللغوي

٤١٨١ - لا طَائِل تحت

الجذر:ط ول

مثال:هذا أمرٌ لا طائل تحته

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم القديمة.

المعنى:لا فائدة ترجى منه

الصواب والرتبة:-هذا أمرٌ لا طائل فيه [فصيحة]-هذا أمرٌ لا طائل منه [فصيحة]-هذا أمرٌ لا طائل تحته [صحيحة]

التعليق:يرد الطائل في المعاجم بمعنى الفضل والمزيَّة والنفع، ولا يُذْكر إلا بعد نفي، وقد جاءت بعده «في» في المعاجم القديمة، وأجاز الوسيط مجيء «تحته» بعده، فيقال: لا طائل تحته، والأفصح استعمال «فيه»، فكأننا نقول: لا فائدة فيه.