معجم الصواب اللغوي

٣٩٢٣ - قَابَله وجهًا لوجه

الجذر:ق ب ل

مثال:قابله وجهًا لوجه فلم يُكلّمه

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن زيادة «وجهًا لوجه» حشو لا لزوم له.

الصواب والرتبة:-قَابَله مواجهةً فلم يُكلّمه [فصيحة]-قَابَله وجهًا لوجه فلم يُكلِّمه [فصيحة]

التعليق:يمكن تصويب المثال المرفوض لأن ما ظنوه حشوًا قد زاد المعنى توكيدًا فضلا عن إبانة طبيعة المقابلة. وقد ورد عن العرب كثيرٌ من أمثال هذه التعبيرات وأدرجت تحت الحال المؤول بالمشتق، كصافحته يدًا بيد، وزاحمته كتفًا بكتف، وقد أجاز القياس على الحال الجامدة المسموعة كثير من النحاة.