معجم الصواب اللغوي

٣٨٤٢ - فضْلاً عن

الجذر:ف ض ل

مثال:فلان لا يملك أن يشتري كتابًا فضلاً عن ورقة

الرأي:مرفوضة

السبب:لمخالفة الاستعمال الصحيح لهذا الأسلوب.

الصواب والرتبة:-فلانٌ لا يملك أن يشتري ورقة فضلاً عن كتابٍ [فصيحة]-فلانٌ لا يملك أن يشتري كتابًا فضلاً عن ورقة [صحيحة]-فلانٌ لا يملك أن يشتري

كتابًا بله ورقة [فصيحة مهملة]

التعليق:ذكر اللغويون أن «فَضْلاً عن» تستعمل بين كلامين متغايري المعنى، حيث يستبعد فيه الأدنى الذي يأتي قبلها، وأكثر استعمالها بعد نفي، وقد نُقِل عن أبي حيان التوحيدي تصحيحه للاستعمال المرفوض، ولكنه يرى أن استعمال «بَلْه» موضع «فضلاً عن» في هذا المثال أبلغ.