معجم الصواب اللغوي

٣٨٣٥ - فَشِلَ

الجذر:ف ش ل

مثال:فَشِلَ في عمله

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم ورودها بهذا المعنى، وإنما وردت بمعنى الضعف والجبن.

المعنى:أخفق فيه

الصواب والرتبة:-أَخْفَق في عمله [فصيحة]-فَشِلَ في عمله [صحيحة]

التعليق:يمكن تصحيح الدلالة المعاصرة للفعل «فشل» في الاستعمال المرفوض استنادًا إلى أن بعض المعاجم الحديثة كالمعجم الوسيط والأساسيّ قد أوردته متعديًا بـ «في» لهذا المعنى، ولأن مجمع اللغة المصري قد أجاز استعمال «فشل» بمعنى: «خاب» على أنه من المجاز، كأنهم يطلقون السبب (الضعف والجبن) ويريدون المسبب (الإخفاق والخيبة). وقد تردد الاستعمال المرفوض في كتابات المعاصرين.