معجم الصواب اللغوي

٣٦٩٢ - عَيْن

الجذر:ع ي ن

مثال:وقعت عَيْنِي عليه

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستعمال المفرد بدلاً من المثنى.

الصواب والرتبة:-وَقَعت عَيْنَايَ عليه [فصيحة]-وَقَعت عَيْنِي عليه [فصيحة]

التعليق:قد يحل المفرد- في الفصحى- محل المثنى إذا كان الاثنان يقومان بعمل واحد. وقد ورد عن العرب: رأيت بعَيْني وبعَيْنَيَّ. وورد الاستعمالان في القرآن الكريم في قوله تعالى: ﴿فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا﴾ طه/٤٠، وقوله تعالى: ﴿وَلا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ﴾ الكهف/٢٨.