معجم الصواب اللغوي
Printed page ١/ ٥٥٣
٣٦٨٦ - عَوْلَمَة
الجذر:ع ل م
مثال:العولمة الأمريكية
الرأي:مرفوضة
السبب:لعدم ورود الكلمة في المعاجم.
المعنى:الاتجاه الأمريكيّ للسيطرة على العالم
الصواب والرتبة:-العولمة الأمريكية [صحيحة]
التعليق:على الرغم من عدم ورود كلمة «عَوْلمة» في المعاجم، فقد أجاز مجمع اللغة المصري استعمالها لجريانها على قواعد التصريف، حيث اشْتُقَّت من «العالَم» - بفتح اللام - على «فَوْعَلة» لإفادة هذا المعنى الجديد الذي لا يمكن تجاهله، ويُعَدّ وزن «فوعل» في اللغة من أوزان الملحق بالرباعي التي تدل على تعدي الأثر إلى الغير.