معجم الصواب اللغوي

٣٦١٧ - عِلاوَة

الجذر:ع ل

مثال:عِلاوة عَمَّا سبق ذكره

الرأي:مرفوضة

السبب:لتعدية «علاوة» بـ «عن».

المعنى:إضافة إليه

الصواب والرتبة:-عِلاوة على ما سبق ذكره [فصيحة]-عِلاوة عما سبق ذكره [فصيحة]

التعليق:استند المخطئون لتعدية «علاوة» بـ «عن» إلى أن هذا المصدر بمعنى «الزيادة» التي تُعَدَّى بـ «على». ولكن الفعل «زاد» المقيس عليه يُعدى بـ «على» و «عن»، وقد ورد الثاني في شعر جاهليّ هو:

يزيد نبالة عن كل شيء

كما ذكر أبو البقاء في الكليات أنّ «الزِّيادة» تتعدّى بـ «عن» كما تتعدّى بـ «على»؛ لأن «النقص» يتعدى بهما، وهو نقيضها.