معجم الصواب اللغوي

٣٥٦٦ - عَصْرَنَة

الجذر:ع ص ر

مثال:يجب علينا عَصْرَنَة أفكارنا

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم وجود وزن «فَعْلَنَ» في أوزان الأفعال.

المعنى:جعلها عصريَّة متمشية مع روح العصر

الصواب والرتبة:-يجب علينا عَصْرَنَة أفكارنا [صحيحة]

التعليق:رويت ألفاظ كثيرة عن العرب على وزن «فَعْلَن» فعلاً وصفة، حتى قال أبو العلاء المعري في رسالة الملائكة: «ولا أمنع أن يجيء الفعل على» فَعْلَن « ... لأن الاسم إذا جاء على ذلك وجب أن يجيء عليه الفعل، إذ كان الاسم أصلاً، وقد قالوا: ناقة رعشن، وامرأة خلبن»، وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري استخدام هذه الصيغة لوجود نظائر لها في القديم، كما في «رَهْبَنَة» و «برهنة»، وقد وردت الكلمة في بعض المعاجم الحديثة كالمنجد.