معجم الصواب اللغوي

٣٢٢٧ - صَادَرَت .. أموالَه

الجذر:ص د ر

مثال:صَادَرَت الحكومةُ أمواله

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الفعل «صادر» لا يستخدم في المعنى المراد.

المعنى:استولت عليها عقوبة له

الصواب والرتبة:-صَادَرَت الحكومة أمواله [صحيحة]-صَادَرَته الحكومة على أمواله [فصيحة مهملة]

التعليق:المنقول عن العرب - في هذا السياق- قولهم: صادره على كذا من المال، أي طالبه به، كما ورد في القاموس والتاج وغيرهما. أما العبارة المرفوضة فقد وردت في كتابات المعاصرين مثل: علي الجارم، وحسين هيكل، وسجلتها المعاجم الحديثة، كالمنجد، والوسيط، والأساسي.