معجم الصواب اللغوي

٢٨٠٢ - زَحَّافة

الجذر:ز ح ف

مثال:سوّى الأرض بالزَّحَّافة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد ضمن الصيغ القياسية لاسم الآلة.

المعنى:آلة تُسوَّى بها الأرض للزراعة

الصواب والرتبة:-سَوَّى الأرض بالزَّحَّافة [فصيحة]-سَوَّى الأرض بالملَاّسة [فصيحة مهملة]

التعليق:يصاغ اسم الآلة من الفعل الثلاثي على ثلاثة أوزان قياسية، هي «مِفْعَل»، و «مِفْعَلة»، و «مِفْعال». وأجاز مجمع اللغة المصري قياسية «فَعَّالة» أيضًا في صوغ اسم الآلة اعتمادًا على كثرتها في الاستعمال القديم والحديث، وقد جاء في التاج: «الزَّحَّافة بالتشديد: ما يُزْحف به البيت، لغة مصرية». وجاء في الوسيط: «الزّحَّافة: آلة تسوَّى بها الأرض للزرع»، ونص على أنها محدثة.