معجم الصواب اللغوي

٢٤٢٤ - خَوَّلَ إلى

الجذر:خ ول

مثال:خَوَّلَ إليه إدارة أعمال الشركة

الرأي:مرفوضة

السبب:لتعدّي الفعل «خَوَّلَ» بحرف الجرّ «إلى»، وهو متعدٍّ بنفسه.

الصواب والرتبة:-خَوَّلَه إدارة أعمال الشركة [فصيحة]-خَوَّلَ إليه إدارة أعمال الشركة [صحيحة]

التعليق:الوارد في المعاجم تعدية الفعل «خَوَّل» بنفسه إلى مفعولين، كما في قوله تعالى: ﴿ثُمَّ إذا خوَّلناه نعمةً﴾ الزمر/٤٩، ولكن يجوز تعديته بحرف الجر «إلى» على تضمينه معنى الفعل «أوكل»، أو «أسند»، أو نحو ذلك.