معجم الصواب اللغوي
Printed page ١/ ٢٩٤
١٩٢٩ - جَزَى على
الجذر:ج ز ي
مثال:جَزَاه على عمله
الرأي:مرفوضة
السبب:لاستخدام حرف الجر «على» بدلا من حرف الجر «الباء».
المعنى:كافأه
الصواب والرتبة:-جَزَاه بعمله [فصيحة]-جَزَاه على
Printed page ٢٩٥
عمله [فصيحة]
التعليق:المعروف في لغة العرب تعدية هذا الفعل بالباء، ولكن ذلك لا يمنع من تعديته بـ «على» تضمينًا للفعل «جزى» معنى الفعل كافأ، أو أثاب. وقد ترددت تعدية الفعل بـ «على» في كتابات القدماء مثل كليلة ودمنة والنهاية لابن الأثير (وانظر: جازى على).