معجم الصواب اللغوي

١٨٦٣ - جامَلْتِيها

الجذر:ج م ل

مثال:لَقَد جامَلْتِيها بما فيه الكفاية

الرأي:مرفوضة

السبب:لزيادة ياء بعد تاء المخاطبة.

الصواب والرتبة:-لَقَد جامَلْتِها بما فيه الكفاية [فصيحة]-لَقَد جامَلْتِيها بما فيه الكفاية [صحيحة]

التعليق:الفصيح أن يلي الضميرُ تاءَ المخاطبة

مباشرة، فيقال: جامَلْتِها، ولكن بعض العرب تشبع الكسرة، فتحوّلها إلى ياء، فيقولون: جامَلْتيها. وهي لغة بعض القبائل العربية، حكاها يونس. وجاء على هذه اللغة أحاديث كثيرة، منها: «فأتت النبي ﷺ فقال: » عصرتيها، قالت: نعم، قال: لو تركتيها .. «، وقوله لبريرة: » لو راجعتيه «، وقوله: » فقال عصرتيها، أعصرتيه، فقالت نعم".