معجم الصواب اللغوي

٥ - آخِرُ الدَّاءِ الكَيّ

الجذر:ك وي

مثال:آخِرُ الدَّاءِ الكَيّ

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستعمال «الكيّ» بوصفه داءً مع أنه هو الدواء.

الصواب والرتبة:-من أمثال العرب: آخِرُ الدَّواء الكَيُّ [فصيحة]-من أمثال العرب: آخِرُ الدَّاءِ الكَيّ [مقبولة]

التعليق:ورد هذا المثل في المعاجم بعدة صور منها: «آخر الدواء الكيّ»، و «آخر الطب الكيّ»، ويمكن قبول المثال المرفوض على تقدير مضاف محذوف والمعنى: آخر علاج الداء الكيّ، أو على أن المعنى: نهاية الداء الكيّ.