معجم الصواب اللغوي

١٤٨ - أَخَذ الطائرة

الجذر:أخ ذ

مثال:أَخَذَ الطائرة مسافرًا إلى موسكو

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الفعل «أخذ» لم يرد بهذا المعنى في المعاجم القديمة، وهو من الأساليب المترجمة.

المعنى:ركب

الصواب والرتبة:-ركب الطائرة مسافرًا إلى موسكو [فصيحة]-أَخَذَ الطائرة مسافرًا إلى موسكو [صحيحة]

التعليق:يمكن تصحيح التعبير المرفوض على أنه من باب توسيع المعنى للفعل «أخذ»، وقد أجازته بعض المعاجم الحديثة (وانظر: أخذ حمَّامًا).