معجم الصواب اللغوي
Printed page ١/ ٢٢٢
١٤٧٨ - تَرَحَّمَ
الجذر:ر ح م
مثال:تَرحَّم عليه
الرأي:مرفوضة
السبب:لأن هذا التعبير غير فصيح.
المعنى:دعا له بالرحمة
الصواب والرتبة:-تَرحَّم عليه [فصيحة]-رحَّم عليه [فصيحة]
التعليق:اتفق اللغويون على فصاحة: «رحّم عليه»، واختلفوا في «ترحّم عليه»، فمنهم من أجازها، ومنهم من ضعّفها، ومنهم من اعتبرها لحنًا. والصواب أنها فصيحة لا غبار عليها، وقد وردت في عدة أحاديث، منها: «فترحم على عُمَر» وبهذا تفضل الثانية الأولى بانتشارها وقبولها لدى جمهور الناس.