معجم الصواب اللغوي

١٢٩ - أَحْفَظ

الجذر:ح ف ظ

مثال:أَحْفَظَه القرآنَ

الرأي:مرفوضة

السبب:لمجيء «أَفْعَلَ» بمعنى «فَعَّلَ».

المعنى:حَفَّظه

الصواب والرتبة:-حَفَّظَه القرآنَ [فصيحة]-أَحْفَظَه القرآنَ [صحيحة]

التعليق:من الثابت أن مجيء «أَفْعَلَ» بمعنى «فَعَّلَ» كثير في لغة العرب، كقول اللسان: أفرغتُ الإناءَ وفرَّغته: إذا قلبتُ ما فيه، وكقول التاج: سيَّله: أساله «، كما أنَّ مجمع اللغة المصري أجاز مجيء» فَعَّل «بمعنى» أَفْعَل «- استنادًا إلى رأي سيبويه- نحو: خبَّر وأخبر، وسمَّى وأسمى، وفرَّح وأفرح، وإذا كان ذلك جائزًا، فإن العكس جائز أيضًا. وقد جاء في المعاجم: حفَّظه العلمَ والكلامَ: جعله يحفظه، ومجيء» أَفعل «بمعنى» فعَّل" كثير في لغة العرب كما ذكرنا، كما أنَّ مجمع اللغة المصري جعل تعدية الثلاثي اللازم بالهمزة قياسًا.