Skip to content

الزاهر في معاني كلمات الناس وقولهم طوباك إن فعلت كذا وكذا

الزاهر في معاني كلمات الناس

ابن الأنباري

Printed page ١/ ٤٤٩

(به تمطَّت غَوْلَ كلِّ مِيلَهِ ... )

(بنا حراجيجُ المهارى النُّفَهِ ... )

فالنفه: المُعيية، واحدها: نافِه، ونافِهَةٌ. والمِيله: البلاد التي توله من دخلها، حتى يبقى متحيراً فيها.

٣٩٢ -

وقولهم: طوباكَ إنْ فعلتَ كذا وكذا

(٩٤) (٥٥٧)

قال أبو بكر: / هذا مما تلحن فيه العوام، والصواب: طُوبَى لك إن فعلت (١٧٤ / ب) كذا وكذا. قال الله ﷿: ﴿طُوبى لهم وحُسْنُ مآبٍ﴾ (٩٥)

واختلف الناس في معنى طوبى (٩٦) ، فقال أهل اللغة: طوبى لهم، معناه: خير لهم. وهو قول إبراهيم النخعي ومجاهد. وروى عن إبراهيم أنه قال: طوبى: الخير والبركة التي أعطاهم الله.

وقال ابن عباس: طوبى: اسم الجنة بالحبشية.

وقال سعيد بن مَسْجوح (٩٧) : طوبى: اسم الجنة بالهندية.

وقال عِكرمة: طوبى لهم، معناه: النُعمى لهم.

وروى سعيد (٩٨) عن قتادة أنه قال: طوبى لهم، معناه: الحسنى لهم.

وروى مَعْمَر (٩٩) عن قتادة أنه قال: طوبى لهم: كلمة عربية، تقول العرب: طوبى لك إن فعلت كذا وكذا.