متن موطأة الفصيح نظم فصيح ثعلب

ومثلُه الحافرُ من ذي الحافرِ ... والظلف من ذي الظلف فحافر

ومخلب السبعِ من وحش وطيرِ ... وبرثن الطير الذي ما فيه ضيرِ

وبُرثن الكلب وقيل البرتُنُ ... في سائر السباع أيضاً يحسنُ

والثدي للمرأة وهو الخَلَف ... متن كلِّ ما يُعزي إليه الخُف

وظبي ذي الحافر ثم السبعُ ... والجمع أظباء فقلْ واتبع

ومن ذوات الظلف فهو الضرع ... كالشاة والمعزة هذا يسمعُ

وضبعت ناقة زيد ضبعه ... أرادت الفحل وتلك ضبعه

أما الأتان فتقول استودقتْ ... والفرس الأنثى وقالوا أودقتْ

وهي وديقٌ وودوق والأتان ... بها وداق مثل ذاك يا فلان