متن موطأة الفصيح نظم فصيح ثعلب

باب ما يقال بلغتين

تقولُ بغدادُ وبغدانُ معا ... أنت وذكر ذا وذا قد سمعا

وهمْ صِحابي وهم صَحابتي ... كما تقولُ إنهم قرابتي

وذاكَ صفو الشيء وهو صفوتُه ... خالصه بوزن قولي أسوته

وصيدلاني وصيدناني ... لبائع العقار في الدكانِ

وهذه من فوق رحلي طِنْفسه ... نمرقة وقيل فيها طَنْفَسه

وفوقَ رأسي يا فتى قَلنْسُوه ... مِنْ فوقها كوزنها فمحوره