بحوث ومقالات في اللغة والأدب وتقويم النصوص (مقالات محمد أجمل الإصلاحي)

التُّسك، والنُّسك، والتُّكّ (١)

جاء في كتاب المجرّد لكراع النَّمل (ت ٣١٠ هـ) في باب التاء فصل تس (ص ٣٢٥):

"والتسك على مثال فعل، والتسك بسكون السين: طائر صغير، يقال له ابن تمرة. والتمرة هي التسك بالفارسية" (٢).

وعلّق عليه محقّق الكتاب بقوله:

"لم أجد في المعاجم وكتب الحيوان "التسك". أمّا ابن تمرة فهو معروف، وقد ذكره المصنّف في هذا الكتاب، كما أنني لم أجد في المعرب للجواليقي هذه اللفظة".

قلت: وذكر المصنّف "ابن تمرة" في كتابه المنتخب (١: ٣٧٠) أيضًا: ولكن لم يشر إلى لفظ "التسك"، كما لم يذكره في "باب ما دخل من لغات العجم في لغات العرب" (ص ٦٠ - ٦٠٣) من الكتاب المذكور (٣).