العلل لابن أبي حاتم ت الحميد

١/ ٣٩٩

عن النبيِّ (ص) قَالَ: السِّواكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ (١)

لِلرَّبِّ؟

قَالا: هَذَا خطأٌ؛ إِنَّمَا هُوَ: ابْنُ أَبِي عَتِيق (٢) ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عائِشَة.

قَالَ أَبُو زرعة: أخطأ فيه حمَّاد (٣) .

Footnotes are the editor's words, not the author's.

(١) في (ت) و (ف) و (ك) : «مرضات» ، وهو اسم، واللغة المشهورة وهي لغة قريش: أن تبدل تاء التأنيث في الاسم حال الوقف هاءً إنْ كان ما قبلها متحركًا لفظًا أو تقديرًا؛ نحو شَجَرَة، وابْنَة، ومَرْضَاة، وقُضَاة، وبعضُ العرب كطيِّئ لا يُبْدلون مع وجود الشروط، فيقولون: شَجَرَت، وابْنَت، ومَرْضَات، وقُضَات، ومن ذلك: قولُ بعضهم: يا أهلَ سورة البَقَرَتْ، فقال مجيب: لا أحفظُ منها ولا آيَتْ.
وعلى هاتين اللغتين جاءت ألفاظٌ في القرآن الكريم؛ فوقف نافع وابن عامر وعاصم وحمزة، في نحو قوله تعالى: [الدّخان: ٤٣] ﴿إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ *﴾ ، [التّحْريم: ١٢] ﴿وَمَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا﴾ - بالتاء، وهو الموافق لرسم المصحف، ووقف باقي السبعة بالهاء على لغة قريش، وهو خلاف الرسم. انظر "شرح ابن عقيل" (٢/٤٧٢-٤٧٣) ، و"أوضح المسالك" (٤/٣١١-٣١٢) ، و"شرح الأشموني" (٤/١٣-١٥) ، و"همع الهوامع" (٣/٤٣٨) ، و"معجم القراءات" لعبد اللطيف الخطيب (٨/٤٣٥-٤٣٦) ، و (٩/٥٣٠-٥٣٢) . ↩︎

(٢) هو: عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي عتيق؛ كما جاء مصرَّحًا به في مصادر التخريج.
وروايته أخرجها أبو بكر المروزي في "مسند أبي بكر" (١٠٩) ، وأبو يعلى في "مسنده" (٤٩١٦) من طريق = = الدراوردي، والإمام أحمد في "المسند" (٦/١٢٤ رقم ٢٤٩٢٥) ، والنسائي في "سننه" (٥) ، وابن حبان في "صحيحه" (١٠٦٧) من طريق يزيد بن زريع، كلاهما (الدراوردي ويزيد) عن ابن أبي عتيق، به.
ورواه الشافعي في "مسنده" (١/٣٠/ترتيب السندي) ، والحميدي في "مسنده" (١٦٢) ، وأحمد في "مسنده" (٦/٤٧ و٦٢ و٢٣٨ رقم٢٤٢٠٣ و٢٤٣٣٢ و٢٦٠١٤) من طريق محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أبي عتيق، عن عائشة، به. ↩︎

(٣) قال أبو يعلى في "مسنده" (٤٩١٥) : «سألت عبد الأعلى عن حديث أبي بكر الصديق؟ فقال: هذا خطأ» . وعبد الأعلى هو: ابن حماد النرسي، كما في "مسند أبي يعلى" (١٠٩) . وقال ابن عدي: «ويقال: إن هذا الحديث أخطأ فيه حماد بن سلمة حيث قال: عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ؛ وإنما رواه غيره عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أبيه، عن عائشة» .
وقال الدارقطني في "العلل" (١/٢٧٧) عن هذا الحديث: «يَرْوِيهِ حمَّاد بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عن أبي بكر. وخالفه جماعة من أهل الحجاز وغيرهم، فرووه عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ (ص) ، وهو الصواب» . اهـ. وانظر "العلل" للدارقطني (٥/١٠٥/أ) .
وقال الحافظ ابن حجر في "التغليق" (٣/١٦٦) : «وشذَّ حمَّاد بن سلمة، فرواه عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أبيه، عن أبي بكر؛ وهو خطأ» . ↩︎