وهو ترجمة كتاب «الأخلاق» للكاشفي (١). ترجمه من اللغة الفارسية إلى اللغة التركية، المولى أحمد ثائب أفندي (٢) من أفاضل القرن الثاني عشر. فرغ من ترجمته سنة ١١٢١. أوله «كوثر حمد وثناي خداوند عظيم» (٣) الخ.
(٢٢٣) أخلاق سليماني:
وهو في ذكر أحوال السلطان سليمان خان العثماني وأخباره وأشعاره، تأليف المولى فوزي أفندي (٤) اوله «مطلع ديوان كلام قديم» (٥).
(٢٢٤) أخلاق محسني باللغة الفارسية:
تأليف المولى حسين بن علي الكاشفي (٦) الواعظ الهروي المتوفى سنة ٩٠٦. ألّفه لميرزا محسن بن بيقرا ورتبه على أربعين بابا. أوله «حضرت بادشاه على الاطلاق عزّت كلمته» (١١) الخ.
(٢٢٥) أخلاق ناصري باللغة الفارسية:
تأليف العلاّمة الفاضل نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (٧) المتوفى سنة ٦٧٢، ألفه لميرزا ناصر الدين المحتشم. ورتبه على ثلاثة مقالات. أوله «حمد بى حد ومدح بى عد لائق» (٨).