تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم

المبحث الثالث: المعجم

المعجم اسم مفعول على القياس، أو مصدر بمنزلة الإِعْجَام١ من (أعجم) وتدلّ مادّة عجم على ثلاثة معان؛ كما يقول ابن فارس، وهي:

١- السكوت والخفاء.

٢- الصّلابة والشّدّة.

٣- العضّ والمذاقة والمضغ.٢

فأولها (الرجل الذي لا يُفصح؛ وهو أَعْجَمُ، والمرأة عَجْمَاء: بيِّنة العُجْمَة؛ قال أبو النَّجْم:

أَعْجَمُ في آذَانِها فَصِيحا٣

ويُقال عجم الرجل؛ إذا صار أَعْجَمَ، ويُقال للصبيّ ما دام لا يتكلم ولا يفصح: صَبِيّ أَعْجَمُ، ويقال صلاة النهار: عَجْمَاء؛ إنما أراد أنه لا يجهَرُ فيها بالقراءة.٤