Printed page ١٤٦
الرماد (١) ، قريب البيت من (٢) الناد.
قالت أم زرع: زوجي: أبو زرع، وما أبو زرع،
أناس * (فرعي وأذني) (٣) أناس حلى (أُذني) (٤) وملأ شحم (عضدي) (٥) ، وبجح (٦) نفسي فبجحت إليه.
أتاني أبو زرع وأنا في (شق) (٧) فنكحني، فانطلق بي إلى أهل صهيل (٨) وأطيط (٩) ودائس (١٠) ومُنْق (١١) فأنا عنده أشرب فأتقمح (١٢) ، وارقد فاتصبح (١٣) ، (وأقول فلا أُقبّح، وخرج من عندي أبو زرع
Footnotes are the editor's words, not the author's.
= في قومه.
(١) تصفه بالجود وكثرة الضيافة. ↩︎
(٢) هو مجلس القوم، فقد وصفته بالكرم لأنه لا يقرب البيت من النادي إلا من هذه صفته. ↩︎
(٣) غير موجودة في الصحيحين، وقال الحافظ في الفتح ٩/ ٢٦٧: وقع في رواية ابن السكيت: (أذني وفرعي) بالتثنية، وقال: قال القاضي عياض: يحتمل أن تريد بالفرعين اليدين، لأنهما كالفرعين من الجسد، تعني أنه حلى أذنيها ومعصميها. ↩︎
(٤) جاء في المخطوط: أذنيه، والتصويب من الصحيحين. ↩︎
(٥) جاء في المخطوط عضديه والتصويب من الصحيحين. (*) أناس: بفتح الهمزة وتخفيف النون وبعد الألف مهملة: أي حرك، ومعناه أي أثقل أذنيها ومعصميها بالحلي حتى تدلى واضطرب والنوس حركة كل شيء معدل. ↩︎
(٦) بجح: بالباء ثم جيم ثم حاء مهملة، أي: أفرحني ففرحت. ↩︎
(٧) أي في مشقة من العيش. ↩︎
(٨) جاء في المخطوط (صمصيل) والتصويب من الشمائل للترمذي (٢١٥): وهو صوت الخيل. ↩︎
(٩) أطيط: صوت الإِبل تئط من ثقل حملها. ↩︎
(١٠) دائس: الدابة التي تدوس الحصاد. ↩︎
(١١) الآلة التي تنقي القمح والشعير، والمعنى أنه نقلها من شدة العيش إلى الثروة الواسعة من الخيل والإِبل والزرع. ↩︎
(١٢) أي أشرب فأروى وأدع الماء لكثرته عندي مع قلته عند غيره. ↩︎
(١٣) أي أنام فأدخل في الصبح، فلا يوقظني لخدمته لأنني محبوبة لديه. ↩︎