ملامح يونانية في الأدب العربي

٣٩

" ٢ "

أوميرس الشاعر والموروث الأوميريسي عند العرب

عرف طلاب الثقافة الإغريقية عددا من أسماء شعراء اليونان مثل ايسيودس (١) وبندارس (فندارس) (٢) وسيمونيدس (٣) وسوفقليس (٤) وأوريبيدس (٥) ، وألحقوا بكل منهم أقوالا في الحكمة (٦) ، ولكن لم يحتل أحد لديهم مكانة عالية كالتي احتلها أوميرس،

Footnotes are the editor's words, not the author's.

(١) ايسيودس (Hesiod) لا يعرف متى عاش على وجه التحقيق، غير أن هيرودت المؤرخ يعده معاصرا لأوميرس، بينما ترجح البحوث الحديثة أنه متأخر عنه بكثير، ومن أهم آثاره " الأعمال والأيام " وهي قصيدة يتوجه بها إلى أخيه برسيس (Perses) الذي حاول أن يغصبه ما ورثه عن أبيه من أرض.
(٢) بندارس (Pindar) (٥١٨ - ٤٣٨ ق. م.) شاعر غنائي، يبدو أن أبويه كانا ينتميان إلى الطبقة الأرستقراطية، أخذ الشعر عن عمه وغيره ونظمه في تمجيد بعض الفائزين في الألعاب الأولمبية، وفي سنة ٤٧٦ ذهب إلى صقلية ومجد طاغيتها هيرون لفوزه في سباق الخيل، ونظم في مدحه عدة قصائد، وقد جمعت أشعاره في سبعة عشر جزءا.
(٣) سيمونيدس (Simonides)) (٥٥٦ - ٤٦٨) شاعر غنائي وصاحب مراث/ ارتحل حوالي سنة ٥١٤ إلى تشاليا وحل ضيفا على عائلة السكوبيين ومجد فوزهم في سباق العربات، بأعجوبة حين سقط عليهم البيت فرثاهم في إحدى قصائده، ثم عاد إلى أثينا حوالي ٤٩٠ وكتب أبياتا سجلت على شاهد القبر الذي ضم قتلى مرثون، وبين سنتي ٤٨٠ - ٤٧٩ كسب شهرة عالية إذ كتب أبياتا في رثاء الإسبارطيين الذين قتلوا في معركة ثرموبيلي.
(٤) سوفقليس Sophocles (حوالي ٤٩٦ - ٤٠٦ ق. م) أحد الثلاثة أعلام التراجييديا اليونانية، والآخران هما اسخيلوس ويوربيديس كان أبوه غنيا، وكان هو جميل المحيا ماهلاا في الرقص والموسيقى، وقد فاز في المباريات المسرحية عدة مرات، ومن أهم مسرحياته: الكترا وأوديب كولونيوس، وانتيجونه وأوديب ملكا وغيرها.
(٥) أوريبيدس (Euripides) (٤٨٥ (؟) - ٤٠٦ (؟)) لعله تتلمذ على انكساغوراس، وخالط بعض فلاسفة عصره مثل سقراط، كان شغوفا بالقراءة والدرس، مؤثرا للعزلة، وقد ظهر أول مرة في المباريات المسرحية سنة ٤٥٥، ومن أهم مسرحياته التسع عشرة الباقية: الكترا وأورست.
(٦) انظر أمثلة من هذه الأقوال في مختار الحكم: ٣١٦ (لايسيودس) ٢٩٨، ٣٠٢، ٣٠٣، ٣١٥٣٠٥ (لبندارس) ٣١٦ (لسيمونيدس) ٣٠٢، ٣١٢، ٣١٥، ٣١٨، ٣١٩ (لسوفقليس) ٣١٨ (لأوريبيدس) .