Quran Gallery Journal des modifications
juillet 2026
Juillet a été le mois de Studio : un seul éditeur avec tous les outils, un panneau Texte reconstruit avec des milliers d’effets, des polices qui se chargent vraiment, un arabe et un tajwid qui s’affichent correctement, et un enregistrement qui conserve chaque page.
L’éditeur de Studio reconstruit : effets de texte, polices et un enregistrement fiable
Tout s’est passé ce mois-ci dans Studio, l’application de design pour les versets du Coran, les affiches et les visuels pour les réseaux sociaux. Il n’y a désormais plus qu’un seul éditeur : tout ce que faisait l’ancien a été repris, avec de nouveaux outils en plus — une plume pour dessiner vos propres courbes, la combinaison de formes, un même design décliné en plusieurs pages à partir d’une liste de données, et un redimensionnement qui garde les logos dans leurs coins.
Le texte a reçu le plus d’attention. Le panneau Texte a été reconstruit autour de styles clairs pour les titres et le corps de texte, et d’une galerie d’environ 3 800 effets prêts à l’emploi, que vous pouvez désormais ajuster réglage par réglage. Le texte peut être rempli ou doté d’un fond en dégradé, motif, texture ou photo, les ombres se superposent en couches, les lettres peuvent s’animer une à une, et près de 2 000 familles de polices Google modifient désormais réellement votre texte quand vous les choisissez.
Le mois s’est achevé sur la fiabilité. L’enregistrement conserve désormais chaque page de votre design dans votre compte, n’enregistre jamais un canevas vide et empêche deux onglets ouverts de s’écraser mutuellement. L’arabe saisi se lit de droite à gauche, les couleurs du tajwid sont tracées par la police tajwid elle-même, et les téléphones comme les tablettes peuvent zoomer en pinçant.
En bref
- Studio dispose d’un seul éditeur qui fait tout, avec export en PNG, JPG, WebP, SVG, PDF, Photoshop ou vidéo.
- Environ 3 800 effets de texte personnalisables jusqu’au moindre contour, ombre et biseau.
- L’enregistrement conserve désormais chaque page d’un design de plusieurs pages et n’autorise jamais un onglet à en écraser un autre.
- L’arabe saisi dans Studio se lit de droite à gauche, et les versets en tajwid affichent leurs vraies couleurs.
Studio enregistre ce que vous avez créé, dans son intégralité
Studio de design
- Enregistrer, dans Studio, fait désormais ce que le mot promet : votre design est stocké dans votre compte, et chaque page d’un design de plusieurs pages est conservée — auparavant, un design de cinq pages pouvait revenir avec une seule. Si vous n’êtes pas connecté, Studio garde votre travail le temps de la connexion et termine l’enregistrement à votre retour.
- Enregistrer reste toujours votre décision — le bouton Enregistrer, Fichier › Enregistrer ou ⌘S — et un canevas vide n’est jamais enregistré comme design. Si le même design est ouvert dans deux onglets, Studio refuse l’enregistrement qui écraserait discrètement l’autre onglet, plutôt que de perdre du travail.
- Le nom de votre design s’affiche désormais dans la barre du haut ; cliquez dessus pour le renommer. Enregistrer sous… crée une copie distincte sous le nom de votre choix, Mes designs s’ouvre en panneau latéral pour ouvrir, renommer, dupliquer, partager ou restaurer des designs sans quitter le canevas, et Nouveau design démarre une page vraiment vierge.
- Chaque onglet de page a son propre menu pour renommer, dupliquer ou supprimer la page, et la suppression demande une confirmation par le nom de la page. Appliquer un modèle n’écrase plus le design que vous aviez ouvert auparavant.
- Les versets en tajwid affichent désormais leurs vraies couleurs, tracées par la police tajwid elle-même, si bien que les lettres restent liées comme il se doit — et l’aperçu du verset montre lui aussi les couleurs. L’arabe saisi dans une zone de texte se lit désormais de droite à gauche au lieu d’apparaître avec les mots dans l’ordre inverse.
- Près de 2 000 familles de polices Google du tiroir Polices modifient désormais votre texte quand vous les choisissez, et vous pouvez filtrer les polices par anglais, arabe ou ourdou. Le texte incurvé peut désormais se courber vers le bas comme vers le haut, avec le même curseur.
- Sur téléphone et tablette, vous pouvez pincer à deux doigts pour zoomer et déplacer le canevas, et les designs de plusieurs pages affichent désormais leur bande de pages sur les petits écrans. Les photos de la bibliothèque arrivent dimensionnées pour tenir dans la page, le panneau Filtre d’image affiche 18 aperçus de votre propre photo, et les fonds d’image acceptent les dégradés.
Le texte de Studio, reconstruit de fond en comble
Studio de design
- Le panneau Texte propose désormais des styles de titre, de sous-titre et de corps de texte affichés à leur taille réelle, ainsi qu’une galerie consultable d’environ 3 800 effets de texte prêts à l’emploi. Les effets apparaissent immédiatement sur le canevas, dès le premier clic.
- Choisissez un effet de texte et un tiroir Personnaliser s’ouvre à côté avec tous ses réglages — couleurs, contours, profondeur 3D, biseau, jusqu’à quatre ombres — et un bouton pour le réinitialiser. Un nouveau panneau Style présente les mêmes choix dans des onglets clairs pour le remplissage, les contours et les ombres.
- Le texte a ses propres boutons Couleur et Fond dans la barre du haut. Remplissez vos mots ou donnez-leur un fond de couleur unie, dégradé, maillage, motif, texture ou n’importe quelle photo de la bibliothèque, avec des réglages de cadrage, de zoom et une teinte qui garde le texte lisible.
- Les ombres se superposent désormais jusqu’à six couches, avec des styles prêts à l’emploi comme Douce, Relief, Néon et Glitch, et une ombre peut être un dégradé. Les contours gagnent des épaisseurs prédéfinies, des traits en tirets et en pointillés et des couleurs en dégradé, et le réglage Courbe se trouve désormais aussi dans la barre du texte.
- Les animations peuvent désormais se jouer lettre par lettre, mot par mot ou ligne par ligne, avec un choix d’accélération et d’intensité et des styles prédéfinis en un clic.
- L’angle des dégradés se règle avec une molette à faire glisser, et les dégradés coniques peuvent enfin pivoter. Un tiroir Polices s’ouvre depuis la barre du texte, et les recherches de photos que vous avez déjà faites reviennent instantanément.
- Le nouveau texte arrive au milieu de la page au lieu d’être collé en haut, le texte n’est plus rogné après un changement de police, et la barre d’outils de sélection ne recouvre plus la poignée de rotation.
Un seul éditeur Studio, plus à l’aise avec l’arabe
Studio de design
- Studio n’a désormais plus qu’un seul éditeur. Ouvrir Studio vous y mène directement, et tous les liens vers vos designs, vos designs partagés et les modèles s’y ouvrent.
- Ajouter un verset du Coran est plus rapide : les versets, les traductions et le tafsir se chargent désormais depuis la copie du texte propre à Quran Gallery. Chaque réglage de couleur — texte du verset, texte incurvé, cellules de tableau — utilise le même sélecteur complet avec couleur unie, dégradé et maillage, et la barre du haut gagne des réglages rapides d’opacité et de justification.
- Rechercher et remplacer trouve désormais des mots arabes entiers, avec une option pour ignorer les diacritiques, et taper avec un clavier arabe ne déclenche plus de raccourcis au milieu d’un mot. Vous pouvez aussi maintenir Alt et faire glisser pour dupliquer un objet.
- Les exports sont plus propres : un filigrane ne se reporte plus sur d’autres pages ou d’autres designs et sort net, et les codes-barres restent précis en haute résolution pour pouvoir encore être scannés.
- Les QR codes et les codes-barres ont leurs propres panneaux de couleur et de fond, et un nouvel onglet Général dans la barre du haut regroupe le verrouillage et d’autres réglages au même endroit.
- Changer le fond de la page ou la taille du canevas peut désormais être annulé, et le texte nouveau ou collé ne s’empile plus à raison d’un mot par ligne.
Studio s’équipe d’une boîte à outils complète
Studio de design
- Le nouvel éditeur de Studio exporte votre design en PNG, JPG, WebP, SVG, PDF, Photoshop ou vidéo. Choisissez la qualité et jusqu’à 4× la résolution, exportez avec un fond transparent, uniquement la sélection ou une série de pages — ou copiez l’image directement dans le presse-papiers.
- Il dispose aussi désormais de tout ce que faisait l’ancien éditeur : les versets du Coran en tajwid, le générateur des 99 Noms, les tableaux modifiables, la suppression d’arrière-plan par IA, les animations de page avec Tout lire, et une bibliothèque de formes et de graphismes. Le panneau Dessin, les QR codes, la bibliothèque de photos, de GIPHY et d’imports, les cadres décoratifs, le redimensionnement en pixels, millimètres ou pouces, et un panneau d’historique qui revient à n’importe quelle étape précédente sont tous là.
- Nouveaux outils de dessin : une plume pour tracer vos propres courbes, des étoiles et des polygones au nombre de pointes réglable, et Combiner les formes pour fusionner, soustraire ou croiser deux formes depuis la barre du haut ou le menu du clic droit. Le recadrage se fait désormais directement sur le canevas, et vous pouvez faire glisser les poignées d’un dégradé directement sur votre design.
- La Création en masse transforme un design en plusieurs : reliez du texte à des lignes de données et Studio crée une page par ligne. Le Redimensionnement intelligent adapte un design à une nouvelle taille en gardant les logos dans leurs coins, Recolorer remplace une couleur dans tout le design, et Rechercher et remplacer fonctionne dans les tableaux.
- Le texte peut se réduire pour tenir dans sa zone, les calques gagnent des modes de fusion à côté de l’opacité, et les cadres d’image permettent de placer une photo dans un cercle ou une forme. Copiez et collez un style d’un objet à l’autre, et Ranger dispose une sélection désordonnée en une grille soignée.
- Annuler est bien plus fiable : les modifications faites depuis les panneaux et la barre du haut peuvent désormais être annulées, et les effets, fonds d’image et masques ne disparaissent plus après une annulation. Les autocollants GIPHY des anciens designs réapparaissent désormais à l’ouverture au lieu de disparaître.