Aller au contenu

Quran Gallery Journal des modifications

août 2026

Le Chat a commencé à citer les ouvrages classiques avec le volume et la page. L’application Coran fonctionne désormais hors ligne et a gagné les versets similaires et les cercles de lecture. Les horaires de prière suivent désormais l’autorité propre à chaque pays, Écouter a été repensée, et le blog compte près de 240 articles en sept langues.

Des citations vérifiables, un Coran hors ligne et un lecteur audio commun

Août s’est ouvert avec un Chat qui apprend à citer correctement ses sources. Au lieu de rappeler des références de mémoire, il cherche désormais les réponses dans une bibliothèque de plus de 8 500 ouvrages classiques et indique l’ouvrage, l’auteur, le volume imprimé et la page, avec le texte arabe original que vous pouvez ouvrir et lire vous-même. Cette même bibliothèque est devenue accessible aux développeurs qui souhaitent y connecter leur propre assistant IA, et le centre d’aide /docs a ouvert avec plus de 100 guides sur la suite.

L’application Coran a connu son mois le plus chargé. Elle garde désormais tout le Coran sur votre appareil pour lire sans connexion, ouvre les pages numérisées du mushaf dans le lecteur, permet de surligner en couleur, de parcourir le Coran par ses 1 651 racines et ses 2 511 thèmes, et ajoute un onglet Versets similaires pour celles et ceux qui mémorisent, ainsi que des cercles de lecture pour les groupes.

L’écoute est devenue une seule et même expérience dans toute la suite. Un lecteur audio unique vous suit désormais d’une application à l’autre, se présente partout de la même façon et vous permet de suivre le texte pendant la récitation. En fin de mois, Écouter a commencé à conserver vos favoris, votre historique et vos playlists dans votre compte, et a fait peau neuve pour les récitateurs, les sourates et les stations.

Les horaires de prière sont devenus bien plus précis : chaque ville utilise désormais l’autorité de calcul de son propre pays, avec des corrections pour la Malaisie, l’Indonésie, le Grand Nord et les dates locales. Et le blog est passé d’une poignée de billets à près de 240 articles sourcés, chacun en anglais, arabe, ourdou, bengali, indonésien, turc et français.

En bref

  • Le Chat cite désormais les ouvrages classiques avec le volume et la page, et vous pouvez ouvrir vous-même la page citée.
  • L’application Coran enregistre tout le Coran sur votre appareil, pour continuer à lire sans connexion.
  • Les horaires de prière suivent désormais l’autorité de calcul propre à chaque pays, corrigeant des horaires décalés jusqu’à 19 minutes.
  • Un lecteur audio unique vous suit dans toutes les applications, et vous pouvez suivre la récitation verset par verset.
  • Écouter a été repensée et conserve désormais vos favoris, votre historique et vos playlists dans votre compte.
  • Le blog compte près de 240 articles sourcés, chacun en sept langues.

Écouter gagne une bibliothèque et une nouvelle apparence, et le blog remplit ses rayons

Écouter

  • Une fois connecté, vos favoris, votre historique d’écoute et vos playlists vous suivent désormais sur tous vos appareils, et une rangée Écoutés récemment sur la page d’accueil reprend là où vous vous étiez arrêté. Tout ce que vous aviez enregistré avant de vous connecter est fusionné au moment de la connexion.
  • Lancez une khatma : choisissez d’achever tout le Coran à l’écoute en 30, 60 ou 90 jours, ou à votre rythme, avec le récitateur de votre choix. Écouter le découpe en portions quotidiennes, suit votre progression et tient un compte bienveillant de vos jours d’écoute, et de nouvelles collections réunissent des récitations pour des occasions comme la sourate al-Kahf le vendredi et le matin.
  • La répétition fonctionne désormais correctement, vous pouvez enchaîner des sourates avec Lire ensuite et Ajouter à la file, et l’écran de verrouillage de votre téléphone affiche ce qui est en cours avec des commandes qui marchent. Les récitateurs démarrent désormais par défaut sur leur enregistrement selon Hafs — 38 d’entre eux s’ouvraient auparavant sur une autre riwaya.
  • Écouter s’adapte désormais aux téléphones sans défilement horizontal, et ses boutons sont assez grands pour être touchés confortablement. Les pages des récitateurs gagnent des boutons Lire, Aléatoire et Favori ainsi qu’une rangée de récitateurs similaires, et le lecteur plein écran affiche en arrière-plan l’illustration du récitateur, doucement floutée.
  • Écouter change d’apparence de bout en bout. Chaque sourate a désormais sa propre couverture avec son nom dans un médaillon doré, la page d’accueil s’ouvre sur une sélection tournante de cinq récitateurs à l’honneur, et sur téléphone une barre d’onglets en bas de l’écran garde les sections principales à portée de main, avec le lecteur juste au-dessus.
  • Chaque récitateur a désormais une vraie page, avec un grand portrait encadré et ses récitations présentées comme un album. Les pages des récitateurs, de la radio, de la TV, du tafsir et des collections s’ouvrent toutes sur un index de A à Z que l’on parcourt lettre par lettre, et une nouvelle page Les dix lectures permet de parcourir les récitateurs selon la qira’a qu’ils récitent.
  • Les 114 pages de sourates indiquent désormais le nombre de versets et de roukou’, la place de la sourate dans l’ordre de la révélation et un résumé de son thème en une ligne — auparavant, seules 21 sourates en disposaient.
  • Les stations de radio indiquent désormais le récitateur derrière la voix, avec un lien vers sa page. Vos favoris, votre historique d’écoute et vos playlists sont réunis sur une seule étagère Bibliothèque, d’où vous pouvez lire ou mélanger tous vos favoris d’un coup et voir votre historique classé en aujourd’hui, cette semaine et plus tôt.
  • La recherche se trouve désormais dans la barre de navigation de chaque page d’Écouter, et taper une riwaya comme « Warsh » fait apparaître cette riwaya en premier. Les noms des sourates de la page d’accueil s’affichent désormais dans votre langue au lieu d’être toujours en anglais.

Centre de savoir

  • Le blog est passé cette semaine de 14 articles à près de 240, tous disponibles en anglais, arabe, ourdou, bengali, indonésien, turc et français. De nouvelles séries accompagnent pas à pas le hajj et la ‘omra, et traitent de la prière et du khouchou’, de l’invocation, du dhikr, du jeûne, de l’au-delà et de la connaissance d’Allah.
  • Chaque référence de ces articles a été vérifiée avant publication auprès de l’ouvrage imprimé ou du Coran qu’elle cite, si bien que chaque citation renvoie à une page qui dit vraiment ce qu’affirme l’article.

Dans toute la suite

  • Le lecteur audio a désormais la même apparence et le même fonctionnement dans toutes les applications. La barre réunit ce dont on se sert le plus — sourate précédente, lecture, sourate suivante, barre de progression et volume — et le lecteur complet, qui s’ouvre juste au-dessus de la barre, rassemble tous les réglages dans une seule liste : répétition (sourate, tout, un verset ou un passage, avec une pause entre les lectures pour mémoriser), vitesse, minuteur de sommeil pouvant s’arrêter en fin de sourate, récitation, suivi du texte, file À suivre et volume. Vous pouvez aussi ranger le lecteur contre le bord de l’écran et le faire revenir d’un geste.
  • Ouvrez le lecteur complet pendant la lecture de n’importe quelle sourate pour suivre le texte : l’arabe et une traduction dans votre langue, verset par verset. Pour 11 récitations populaires, le verset en cours est surligné au rythme de l’audio, et toucher un verset y mène directement.
  • Partager et Ouvrir la page, dans le lecteur, renvoient désormais à la page de ce qui est en cours de lecture, et les boutons du lecteur sont libellés dans votre langue au lieu de revenir à l’anglais.
  • Chaque application envoie désormais moins de données à votre navigateur lors d’une première visite, si bien que les pages démarrent plus tôt, surtout sur une connexion mobile lente. La page de connexion accounts.qurangallery.com s’ouvre désormais en un dixième de seconde environ, au lieu de près d’une demi-seconde.
  • La connexion avec Quran.com a été supprimée : vos signets et votre historique de lecture se trouvent déjà dans Quran Gallery, elle ne vous apportait donc plus rien. Se déconnecter efface désormais toujours votre session sur l’appareil utilisé, et d’autres sites web ne peuvent plus vous déconnecter.

Lecteur de Coran

  • Chaque sourate s’ouvre désormais sur une rangée de boutons clairement libellés — Écouter, Traduction, Tafsir, Infos sur la sourate, Réflexions et Préférences de lecture — pour que les outils du lecteur soient faciles à trouver, y compris avec un lecteur d’écran.

Versets similaires, cercles de lecture et une arène en direct

Lecteur de Coran

  • Un nouvel onglet Similaires, à côté de chaque verset, affiche les versets qui le répètent ou partagent son début ou sa fin — ces versets presque identiques qui piègent quiconque mémorise.
  • Les cercles de lecture permettent à un groupe de lire ensemble : rejoignez-en un avec un code de six caractères, recevez chaque jour un verset commun et voyez ce que chaque membre en a écrit.
  • La vue Scan permet désormais de choisir l’édition imprimée du mushaf affichée, et toucher un mot sur une page numérisée ouvre la même fenêtre de sens et de translittération que la vue de lecture.
  • Toucher la page ne masque plus la barre d’outils par mégarde, l’introduction de la sourate se replie pour que le Coran commence plus haut à l’écran, et le panneau latéral du tafsir, des notes et de l’étude des mots est désormais traduit dans les sept langues.

Dans toute la suite

  • Lorsque vous passez d’une application à une autre, vous voyez désormais tout de suite que la page suivante est en train de s’ouvrir.

Centre de savoir

  • Le blog parle désormais les sept langues, et ses 11 premiers articles documentés ont été mis en ligne dans chacune d’elles. Lorsqu’un article cite un ouvrage classique, vous pouvez ouvrir la page citée sur place et la lire vous-même.

Prière

  • Le panneau TV pour mosquée, accessible depuis les téléchargements de chaque page de ville, s’adapte désormais proprement du téléphone à l’écran 4K, avec une horloge qui ne bouge plus à chaque seconde et des horaires qui ne passent jamais à la ligne.
  • Les pages de ville ont désormais un seul calendrier mensuel, qui s’ouvre sur les jours autour d’aujourd’hui, avec Tout afficher pour le reste du mois, et chaque horaire de la page suit votre choix 12 h ou 24 h.
  • Les pages de prière en arabe, ourdou, bengali, indonésien, turc et français ne basculent plus en anglais : le suivi, les tableaux mensuels, la page Qibla, le calendrier et le widget à intégrer sont désormais traduits eux aussi.

Nazira

  • Vos XP et vos séries sont désormais enregistrés dans votre compte, et plus seulement dans le navigateur. La nouvelle arène en direct vous permet d’ouvrir une salle, de partager son code de six caractères et de défier vos amis pour trouver le verset suivant — sans compte.

Des horaires de prière conformes à votre autorité locale

Prière

  • Les horaires de prière utilisent désormais la méthode de calcul de l’autorité propre à chaque pays au lieu d’une méthode unique pour tous — Umm al-Qura en Arabie saoudite, la Diyanet en Turquie, l’ISNA en Amérique du Nord, etc. Auparavant, l’Isha à La Mecque pouvait être décalé de 17 minutes, le Fajr à New York de 19 minutes et le Maghrib à Istanbul de 7 minutes.
  • La Malaisie et l’Indonésie suivent désormais le JAKIM et le Kemenag, l’Asr suit l’école habituelle de chaque pays, et les villes du Grand Nord comme Oslo obtiennent des horaires d’Isha raisonnables en été. Chaque page utilise désormais la date propre à la ville, si bien que Dubaï n’affiche plus les horaires de la veille quatre heures par jour.
  • Nouveaux outils : un widget d’horaires de prière à intégrer à votre propre site, avec une page qui le génère pour vous ; un convertisseur de dates hégirien–grégorien ; un calculateur de zakat ; et un panneau TV plein écran pour mosquée, pour n’importe quelle ville.
  • Les pages dans les autres langues sont désormais entièrement traduites, noms de pays et de villes compris — le Pakistan s’écrit باكستان sur une page en arabe — et la FAQ est de nouveau visible.
  • Une fois connecté, vos réglages de prière vous suivent sur vos autres appareils. En voyage, un bandeau propose de passer à la ville où vous semblez vous trouver, sans demander le GPS. Les tableaux, le calendrier et le convertisseur tiennent désormais sur un téléphone, et les pages des villes très consultées se chargent plus vite.

Lecteur de Coran

  • Les préférences de lecture — mushaf, traduction, mot à mot et taille de police — s’ouvrent désormais sur téléphone, où le bouton était auparavant masqué. Chaque panneau contextuel sur mobile peut désormais être fermé, et la vue Scan garde votre place et s’adapte à l’écran du téléphone.
  • Thèmes, Racines, Récitateurs, Radio et Plans ont désormais leur place dans le menu, et la sourate suivante commence à se charger avant que vous la touchiez. Le lecteur ne change plus d’onglet tout seul, et le tafsir se charge dès la première ouverture.

Dans toute la suite

  • Vous pouvez désormais changer de sourate ou de riwaya depuis le lecteur de n’importe quelle application, et plus seulement dans Écouter.
  • Sur téléphone, le pied de page se replie en sections à ouvrir d’un geste au lieu de s’étendre sur près de deux écrans.

Écouter

  • Parcourez les récitateurs par riwaya directement depuis la page d’accueil — les 21 riwayat, chacune avec le nombre de récitateurs qui la récitent — et la page des récitateurs est désormais classée de A à Z, avec des raccourcis par lettre qui restent visibles pendant le défilement.

Assistant IA

  • Les sources s’affichent désormais sous forme d’une rangée de petites fiches d’ouvrages sous chaque réponse, identique sur toutes les tailles d’écran. Les repères numérotés de la réponse sont des boutons : survolez-en un pour un aperçu, ou cliquez pour lire la page citée à côté de la conversation.

Quran Gallery

  • Vous pouvez désormais définir votre position pour les horaires de prière de la page d’accueil sans la quitter — cherchez votre ville sur place ou touchez Utiliser ma position.

Centre de savoir

  • Le blog reconstruit est désormais en ligne sur qurangallery.com/blog, à la place d’une ancienne version restée inchangée depuis des mois. Il partage la barre du haut et le pied de page des autres applications, et s’ouvre sur « Pourquoi l’IA invente des citations islamiques, et ce qu’il a fallu pour l’en empêcher » — l’histoire de la façon dont le Chat a appris à citer de vraies pages. Appuyez sur ⌘K (Ctrl+K) pour chercher dans les billets.

Un Coran à emporter hors ligne, et un audio qui vous suit

Lecteur de Coran

  • L’application Coran fonctionne désormais sans connexion. Après votre première visite, elle enregistre discrètement les 114 sourates sur votre appareil — uniquement avec une bonne connexion, et jamais en mode Économie de données — pour que vous puissiez continuer à lire en avion ou sans réseau.
  • La page d’accueil du Coran est désormais un lanceur qui affiche les 114 sourates dès le premier écran. Les sourates s’ouvrent avec le texte déjà sur la page au lieu de blocs gris, et une longue sourate comme al-Baqara ne télécharge plus qu’une fraction de ce qu’elle demandait.
  • Les pages numérisées du mushaf s’ouvrent désormais dans le lecteur de sourates, en vue Scan, à la page que vous lisiez.
  • Vous pouvez désormais surligner un verset en couleur, et les signets, surlignages et notes fonctionnent dans la vue Scan comme dans la vue de lecture. Les versets enregistrés sont signalés pour être repérés facilement. Mon Coran gagne un onglet Surlignages, les Plans de lecture sont dans le menu, et vous pouvez partager une collection en privé grâce à un lien que vous pourrez retirer plus tard.
  • Continuer la lecture vous mène désormais au verset exact où vous vous êtes arrêté, et votre temps de lecture comme votre nombre de versets reflètent ce que vous avez vraiment lu. Vos signets, notes, collections et votre série sont désormais conservés par Quran Gallery lui-même au lieu d’être synchronisés via Quran.com.
  • Touchez un mot pour l’étudier dans la même écriture et la même taille que la page, désormais avec sa grammaire et sa racine. De là, vous pouvez parcourir le Coran par l’une de ses 1 651 racines ou de ses 2 511 thèmes, avec un filtre qui ignore les signes diacritiques, si bien que « qaf » trouve qāf.
  • La page de tafsir de chaque verset affiche désormais le commentaire de ce verset plutôt que celui de toute la sourate, chaque police de mushaf affiche désormais ses propres formes de lettres, et une récitation qui se bloque peut être relancée au lieu de rester figée.

Dans toute la suite

  • L’audio continue désormais de jouer quand vous passez d’une application à l’autre, et un seul son joue à la fois — lancer une récitation dans l’application Coran met Écouter en pause, même dans un autre onglet.
  • La barre du haut de chaque application propose désormais des liens directs vers Coran, Chat, Écouter et Horaires de prière, ainsi qu’un bouton qui ouvre une grille des 14 applications où celle dans laquelle vous êtes est mise en évidence. Survoler un lien prépare l’application en arrière-plan, si bien que le clic l’ouvre presque instantanément.
  • Partager un lien vers n’importe quelle page de Quran Gallery affiche désormais une véritable image d’aperçu.

Écouter

  • La page d’accueil d’Écouter a été reconstruite pour lancer une récitation en un clic, avec une carte Continuer l’écoute qui reprend là où vous vous êtes arrêté. Les lectures depuis les favoris, le tafsir et les pages de récitateurs, qui restaient muettes, fonctionnent désormais, et la radio Coran — qui ne jouait pas dans la plupart des navigateurs — fonctionne de nouveau.
  • 158 des 242 récitateurs ont désormais un portrait, chacun vérifié auprès de sources fiables ; les autres gardent leur illustration plutôt que de risquer d’afficher le mauvais visage.

Quran Gallery

  • La page d’accueil ressemble désormais à l’écran de démarrage du Chat, avec trois exemples de questions à toucher pour obtenir une vraie réponse sourcée. En dessous, tout le Coran est à un clic — par sourate, juz, hizb ou page — avec une Sélection du jour de versets.
  • Un bandeau de prière affiche les horaires en direct de votre région dès votre toute première visite, déduits de votre fuseau horaire sans demande de localisation, avec un compte à rebours jusqu’à la prochaine prière.

Prière

  • La page d’accueil des Horaires de prière explique désormais ce que fait l’application, et un menu sur chaque page mène à la Qibla, au calendrier hégirien, aux mosquées et au suivi des prières. Le compte à rebours défile en direct et passe au Fajr du lendemain après l’Isha, une position estimée l’indique et propose de la modifier, et les pages des villes utilisent votre méthode de calcul enregistrée.

MCP

  • Les développeurs peuvent désormais connecter un assistant IA à la même bibliothèque islamique classique que celle du Chat, sur qurangallery.com/mcp/shamela. Il peut chercher dans plus de 8 500 ouvrages, ouvrir leurs pages, suivre les chaînes de transmission, consulter les rapporteurs et transformer une référence imprimée comme « vol. 4, p. 405 » en les pages qui la contiennent.
  • Les clés que vous créez pour cela dans votre compte commencent désormais par qg_sk_, si bien qu’une clé collée quelque part par erreur se repère facilement.

Docs

  • Le centre d’aide de Quran Gallery est désormais ouvert sur qurangallery.com/docs. Il propose plus de 100 guides pas à pas sur les applications de la suite, dont 18 consacrés à votre compte — inscription et connexion, mots de passe, authentification à deux facteurs, sessions actives, clés API et suppression du compte.
  • De nombreux guides, dont les 18 guides du compte, existent aussi en arabe, ourdou, bengali, indonésien, turc et français. Appuyez sur ⌘K (Ctrl+K sous Windows et Linux) sur n’importe quelle page pour chercher dans tous les guides, et sur téléphone le menu s’ouvre depuis un bouton qui indique la section où vous êtes.

Le Chat commence à citer les livres

Assistant IA

  • Le Chat consulte désormais la bibliothèque classique au lieu de répondre de mémoire. Chaque citation nomme l’ouvrage réel, son auteur et l’année de sa mort, le volume et la page imprimés, et cite le texte arabe original.
  • Touchez une citation pour lire toute la page dont elle provient, et passer aux pages voisines. Plusieurs extraits d’un même ouvrage apparaissent désormais sur une seule fiche, avec des pastilles numérotées qui correspondent aux notes de la réponse.
  • Si votre conversation suit un madhhab, les réponses de fiqh proviennent désormais des ouvrages propres à cette école. Lorsque la bibliothèque n’a rien sur une question, le Chat le dit au lieu de présenter une réponse sans source comme sourcée.
  • Les réponses s’affichent désormais en douceur en une seconde environ au lieu d’apparaître d’un bloc après un long silence, Arrêter interrompt proprement une réponse, et une requête bloquée se termine par un message clair au lieu d’une attente sans fin. Les encadrés d’avertissement séparés ont fait place à un avis unique qui ne passe à l’orange que lorsque la prudence s’impose, et vous pouvez choisir une réponse rapide ou équilibrée.
  • Le texte arabe classique est composé en Amiri avec plus d’interligne pour que les voyelles restent nettes, et les longues conversations disposent d’une navigation pour passer d’un message à l’autre.

Quran Gallery

  • La page d’accueil met désormais en avant une vraie question, sa réponse et la fiche source qui indique l’édition imprimée, le volume et la page, pour voir d’un coup d’œil ce que fait le Chat. Une courte vidéo de présentation ne se lance que lorsque vous appuyez sur lecture, et sur téléphone la source se trouve juste sous le titre.

Dans toute la suite

  • Le texte d’interface en arabe et en ourdou utilise désormais Noto Sans Arabic dans toutes les applications, au lieu de la police que votre appareil avait sous la main.

Studio de design

  • L’arrière-plan du canevas peut désormais superposer une couleur, un motif, une texture et une image en même temps, chacun avec sa propre opacité, et les images de la bibliothèque s’appliquent désormais au lieu de revenir discrètement à une couleur unie.