Terzalimi

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agamaku, kehidupan duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dihantam secara tak terlihat dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhira. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Allah cukup bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan Arsy yang agung.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

Dengan nama Allah (tiga kali). Aku berlindung kepada Allah dan kepada kekuasaan-Nya dari keburukan apa yang aku rasakan dan apa yang aku takutkan.

Bismi-llāh (×3). Aʿūdhu bi-llāhi wa-qudratihi min sharri mā ajidu wa-uḥādhir.

Tuhan kami adalah Allah, yang berada di langit; suci nama-Mu. Perintah-Mu berlaku di langit dan di bumi. Sebagaimana rahmat-Mu ada di langit, jadikanlah rahmat-Mu ada di bumi. Ampunilah kesalahan dan kekeliruan kami; Engkau Tuhan orang-orang yang baik. Turunkanlah rahmat dari rahmat-Mu dan kesembuhan dari kesembuhan-Mu atas rasa sakit ini, sehingga ia sembuh.

Rabbunā-llāhu-lladhī fī-s-samāʾi taqaddasa-smuka, amruka fī-s-samāʾi wa-l-arḍi, kamā raḥmatuka fī-s-samāʾi fa-jʿal raḥmataka fī-l-arḍi, ighfir lanā ḥūbanā wa-khaṭāyānā, anta rabbu-ṭ-ṭayyibīn, anzil raḥmatan min raḥmatika, wa-shifāʾan min shifāʾika ʿalā hādhā-l-wajaʿi fa-yabraʾ.

Ya Tuhanku, tolonglah aku menghadapi kaum yang berbuat kerusakan.

Rabbi-nṣurnī ʿalā-l-qawmi-l-mufsidīn.

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku untukku, dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri meski sekejap mata.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Ya Allah, bagikanlah kepada kami rasa takut kepada-Mu yang menghalangi antara kami dan maksiat kepada-Mu, ketaatan kepada-Mu yang mengantarkan kami ke surga-Mu, dan keyakinan yang meringankan bagi kami musibah-musibah dunia. Ya Allah, anugerahkanlah kami kenikmatan pada pendengaran, penglihatan, dan kekuatan kami selama Engkau menghidupkan kami, dan jadikanlah itu pewaris kami. Jadikanlah pembalasan kami atas orang yang menzalimi kami, tolonglah kami terhadap orang yang memusuhi kami, janganlah Engkau jadikan musibah kami menimpa agama kami, janganlah Engkau jadikan dunia sebagai perhatian kami yang terbesar atau batas ilmu kami, dan janganlah Engkau berikan kekuasaan atas kami kepada orang yang tidak mengasihi kami.

Allāhumma-qsim lanā min khashyatika mā yaḥūlu bihi baynanā wa-bayna maʿāṣīka, wa-min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannataka, wa-mina-l-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā muṣībāti-d-dunyā. Allāhumma mattiʿnā bi-asmāʿinā wa-abṣārinā wa-quwwatinā mā aḥyaytanā, wa-jʿalhu-l-wāritha minnā, wa-jʿal thaʾranā ʿalā man ẓalamanā, wa-nṣurnā ʿalā man ʿādānā, wa-lā tajʿal muṣībatanā fī dīninā, wa-lā tajʿali-d-dunyā akbara hamminā wa-lā mablagha ʿilminā, wa-lā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekikiran, aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke masa hidup yang paling hina, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-bukhli, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni, wa aʿūdhu bika an uradda ilā ardhali-l-ʿumri, wa aʿūdhu bika min fitnati-d-dunyā, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari rasa lapar, karena ia adalah teman tidur yang buruk, dan aku berlindung kepada-Mu dari pengkhianatan, karena ia adalah teman kepercayaan batin yang buruk.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-jūʿi fa-innahu biʾsa-ḍ-ḍajīʿ, wa-aʿūdhu bika mina-l-khiyānati fa-innahā biʾsati-l-biṭānah.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tetangga yang jahat; dari pasangan yang membuatku beruban sebelum waktunya beruban; dari anak yang menjadi penguasa atas diriku; dari harta yang menjadi azab bagiku; dan dari sahabat yang licik, yang matanya melihatku dan hatinya mengawasiku, yang mengubur kebaikan apa pun yang ia lihat dan menyebarkan keburukan apa pun yang ia lihat.

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jāri-s-sūʾi, wa-min zawjin tushayyibunī qabla-l-mashīb, wa-min waladin yakūnu ʿalayya rabban, wa-min mālin yakūnu ʿalayya ʿadhāban, wa-min khalīlin mākirin ʿaynuhu tarānī wa-qalbuhu yarʿānī, in raʾā ḥasanatan dafanahā, wa-idhā raʾā sayyiʾatan adhāʿahā.

Ya Allah, satukanlah hati kami, perbaikilah hubungan di antara kami, tunjukilah kami jalan-jalan keselamatan, dan keluarkanlah kami dari kegelapan menuju cahaya. Jauhkanlah kami dari perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Berkahilah pendengaran kami, penglihatan kami, hati kami, pasangan kami, dan keturunan kami, serta terimalah tobat kami; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Menerima tobat lagi Maha Penyayang. Jadikanlah kami orang-orang yang bersyukur atas nikmat-nikmat-Mu, memuji-Mu karenanya dan menerimanya, serta sempurnakanlah nikmat-nikmat itu bagi kami.

Allāhumma allif bayna qulūbinā, wa aṣliḥ dhāta bayninā, wa-hdinā subula-s-salām, wa najjinā mina-ẓ-ẓulumāti ilā-n-nūr, wa jannibna-l-fawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭan, wa bārik lanā fī asmāʿinā wa abṣārinā wa qulūbinā wa azwājinā wa dhurriyyātinā, wa tub ʿalaynā innaka anta-t-tawwābu-r-raḥīm, wa-jʿalnā shākirīna li-niʿamika muthnīna bihā ʿalayka qābilīna lahā, wa atmimhā ʿalaynā.

Yang Maha Memaksa.

al-Jabbār

Sang Hakim, Sang Penengah.

Al-Ḥakam

Yang Mahaadil.

Al-ʿAdl

Sang Pembalas, Yang membalas dan menghisab.

Ad-Dayyān

Kami milik Allah, dan kepada-Nya kami akan kembali. Ya Allah, berilah aku pahala dalam musibahku, dan gantilah untukku dengan yang lebih baik darinya.

Innā lillāhi wa-innā ilayhi rājiʿūn, Allāhumma-jurnī fī muṣībatī, wa-akhlif lī khayran minhā

Ya Allah, aku adalah hamba-Mu, anak hamba-Mu, anak hamba perempuan-Mu. Ubun-ubunku di tangan-Mu; keputusan-Mu atas diriku berlaku; ketetapan-Mu atas diriku adil. Aku memohon kepada-Mu dengan setiap nama milik-Mu, yang dengannya Engkau menamai diri-Mu, atau Engkau ajarkan kepada salah seorang makhluk-Mu, atau Engkau turunkan dalam Kitab-Mu, atau Engkau simpan untuk diri-Mu dalam ilmu gaib di sisi-Mu: jadikanlah Al-Qur’an musim semi hatiku, cahaya dadaku, penghilang kesedihanku, dan perginya kegelisahanku.

Allāhumma innī ʿabduka, wabnu ʿabdika, wabnu amatika, nāṣiyatī biyadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bikulli-smin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, aw anzaltahu fī kitābika, awi-staʾtharta bihi fī ʿilmi-l-ghaybi ʿindaka, an tajʿala-l-qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī

Tiada tuhan selain Allah, Yang Mahabesar, Yang Maha Penyantun. Tiada tuhan selain Allah, Tuhan Arasy yang agung. Tiada tuhan selain Allah, Tuhan langit, Tuhan bumi, dan Tuhan Arasy yang mulia.

Lā ilāha illa-llāhu-l-ʿaẓīmu-l-ḥalīm. Lā ilāha illa-llāhu rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm. Lā ilāha illa-llāhu rabbu-s-samāwāti wa rabbu-l-arḍi wa rabbu-l-ʿarshi-l-karīm

Tidak ada tuhan selain Engkau; Maha Suci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim.

Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu mina-ẓ-ẓālimīn.

Ya Allah, hidupkanlah aku selama kehidupan itu lebih baik bagiku, dan cabutlah nyawaku apabila kematian itu lebih baik bagiku.

Allāhumma aḥyinī mā kānati-l-ḥayātu khayran lī, wa tawaffanī idhā kānati-l-wafātu khayran lī.

Ya Allah, rahmat-Mu-lah yang aku harapkan, maka janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata, dan perbaikilah seluruh urusanku. Tidak ada tuhan selain Engkau.

Allāhumma raḥmataka arjū, fa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn, wa-aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, lā ilāha illā ant.

Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini yang penduduknya zalim, dan jadikanlah bagi kami pelindung dari sisi-Mu, serta jadikanlah bagi kami penolong dari sisi-Mu.

Rabbanā akhrijnā min hādhihi-l-qaryati-ẓ-ẓālimi ahluhā, wa-jʿal lanā mil-ladunka waliyyan, wa-jʿal lanā mil-ladunka naṣīrā.

Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak, dan Engkaulah sebaik-baik pemberi keputusan.

Rabbana-ftaḥ baynanā wa bayna qawminā bi-l-ḥaqqi wa Anta khayru-l-fātiḥīn.

Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dari kaum yang zalim.

Rabbi najjinī mina-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn

Ya Tuhanku, putuskanlah dengan kebenaran. Tuhan kami adalah Yang Maha Pengasih, yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kalian sifatkan.

Rabbi-ḥkum bi-l-ḥaqqi wa-rabbunā-r-raḥmānu-l-mustaʿānu ʿalā mā taṣifūn.

Ya Tuhanku, tolonglah aku, karena mereka telah mendustakan aku.

Rabbi-nṣurnī bimā kadhdhabūn

Maka putuskanlah antara aku dan mereka dengan putusan yang tegas, dan selamatkanlah aku serta orang-orang yang bersamaku dari kalangan orang-orang beriman.

Fa-ftaḥ baynī wa-baynahum fatḥan wa-najjinī wa-man maʿiya mina-l-muʾminīn

Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari setiap orang yang sombong, yang tidak beriman kepada Hari Perhitungan.

Innī ʿudhtu bi-rabbī wa-rabbikum min kulli mutakabbirin lā yuʾminu bi-yawmi-l-ḥisāb

Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun dari orang-orang kafir tinggal di atas bumi.

Rabbi lā tadhar ʿalā-l-arḍi mina-l-kāfirīna dayyārā

Ya Allah, sesungguhnya aku telah menyedekahkan kehormatanku kepada hamba-hamba-Mu.

Allāhumma innī qad taṣaddaqtu bi-ʿirḍī ʿalā ʿibādika.

Dia berkata, “Sesungguhnya hanya kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.”

Qāla innamā ashkū baththī wa-ḥuznī ilā-llāhi wa-aʿlamu mina-llāhi mā lā taʿlamūn.

Sesungguhnya aku telah ditimpa penderitaan dan siksaan oleh setan.

Annī massaniya-sh-shayṭānu bi-nuṣbin wa ʿadhābin

Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku.

Rabbi inna qawmī kadhdhabūni

Maka janganlah engkau menjadikan musuh-musuh menertawakan aku, dan janganlah engkau masukkan aku ke dalam golongan orang-orang yang zalim.

Fa lā tushmit bī-l-aʿdāʾa wa lā tajʿalnī maʿa-l-qawmi-ẓ-ẓālimīn.

Ya Allah, hanya kepada-Mu aku mengadukan lemahnya kekuatanku, sedikitnya daya upayaku, dan hinanya aku di hadapan manusia. Wahai Yang Paling Penyayang di antara para penyayang, Engkaulah Yang Paling Penyayang di antara para penyayang. Kepada siapa Engkau serahkan aku? Kepada musuh yang bermuka masam kepadaku, ataukah kepada kerabat yang Engkau beri kuasa atas urusanku? Jika Engkau tidak murka kepadaku, aku tidak peduli, hanya saja afiat-Mu lebih luas bagiku. Aku berlindung dengan cahaya wajah-Mu yang menerangi segala kegelapan dan yang menjadi baik karenanya urusan dunia dan akhirat, dari turunnya murka-Mu kepadaku atau menimpanya kemarahan-Mu atasku. Hanya Engkau yang berhak dibuat rida hingga Engkau ridha, dan tiada daya dan kekuatan kecuali dengan-Mu.

Allāhumma ilayka ashkū ḍaʿfa quwwatī, wa qillata ḥīlatī, wa hawānī ʿalā-n-nāsi, arḥama-r-rāḥimīna, anta arḥamu-r-rāḥimīna, ilā man takilunī, ilā ʿaduwwin yatajahhamunī aw ilā qarībin mallaktahu amrī, in lam takun ghaḍbāna ʿalayya fa lā ubālī, ghayra anna ʿāfiyataka awsaʿu lī, aʿūdhu bi-nūri wajhika-lladhī ashraqat lahu-ẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru-d-dunyā wa-l-ākhirati, an tunzila bī ghaḍabaka aw tuḥilla ʿalayya sakhaṭaka, laka-l-ʿutbā ḥattā tarḍā, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika.

Ya Allah, anugerahkanlah kenikmatan kepadaku dengan pendengaran dan penglihatanku hingga Engkau menjadikan keduanya sebagai pewarisku, berilah aku keselamatan dalam agamaku, bangkitkanlah aku di atas apa yang Engkau hidupkan aku di atasnya, dan tolonglah aku atas orang yang menzalimiku hingga Engkau perlihatkan kepadaku pembalasanku terhadapnya.

Allāhumma mattiʿnī bi-samʿī wa baṣarī ḥattā tajʿalahu-l-wāritha minnī, wa ʿāfinī fī dīnī, wa-ḥshurnī ʿalā mā aḥyaytanī, wa-nṣurnī ʿalā min ẓalamanī ḥattā turiyanī minhu thaʾrī.

Ya Allah, tolonglah aku atas orang yang berbuat melampaui batas terhadapku, perlihatkanlah kepadaku pembalasanku atas orang yang menzalimiku, berilah aku kesehatan pada tubuhku, dan nikmatkanlah aku dengan pendengaran dan penglihatanku selama Engkau menghidupkanku, serta jadikanlah keduanya sebagai pewaris dariku.

Allāhumma-nṣurnī ʿalā man baghā ʿalayya, wa arinī thaʾrī mimman ẓalamanī, wa ʿāfinī fī jasadī, wa mattiʿnī bisamʿī wa baṣarī mā abqaytanī wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī

Dengan nama Allah. Ya Allah, hilangkanlah dariku keburukan apa yang aku rasakan dan kekejiannya, dengan doa Nabi-Mu shallallahu 'alaihi wa sallam yang baik, yang diberkahi, yang memiliki kedudukan tinggi di sisi-Mu shallallahu 'alaihi wa sallam. Dengan nama Allah.

Bismi-llāh, Allāhumma adhhib ʿannī sharra mā ajidu wa fuḥshahu bi-daʿwati nabiyyika ṣallā-llāhu ʿalayhi wa-sallama ṭ-ṭayyibi-l-mubāraki-l-makīni ʿindaka ṣallā-llāhu ʿalayhi wa-sallam, bismi-llāh.

Ya Allah, perbaikilah pendengaran dan penglihatanku, jadikanlah keduanya pewaris dariku, tolonglah aku atas orang yang menzalimiku, dan perlihatkanlah kepadaku pembalasanku terhadapnya.

Allāhumma aṣliḥ lī samʿī wa baṣarī, wa-jʿalhumā-l-wārithayni minnī, wa-nṣurnī ʿalā man ẓalamanī, wa arinī minhu thaʾrī.

Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku kenikmatan pendengaran dan penglihatanku, dan jadikanlah keduanya pewarisku. Tolonglah aku atas orang yang menzalimiku, dan ambillah pembalasanku darinya.

Allāhumma mattiʿnī bi-samʿī wa-baṣarī wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī, wa-nṣurnī ʿalā man yaẓlimunī, wa-khudh minhu bi-thaʾrī.

Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku kenikmatan pendengaran dan penglihatanku, jadikanlah keduanya pewaris dariku, tolonglah aku atas orang yang menzalimiku, dan perlihatkanlah kepadaku pembalasanku terhadapnya.

Allāhumma amtiʿnī bi-samʿī wa-baṣarī, wa-jʿalhumā-l-wāritha minnī, wa-nṣurnī mimman ẓalamanī, wa-arinī minhu thaʾrī.

Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku kenikmatan pendengaran dan penglihatanku, jadikanlah ia pewaris dariku, perlihatkanlah kepadaku pembalasanku atas musuh, dan tolonglah aku atas orang yang menzalimiku.

Allāhumma mattiʿnī bi-samʿī wa-baṣarī, wa-jʿalhu-l-wāritha minnī, wa-arinī fi-l-ʿaduwwi thaʾrī, wa-nṣurnī ʿalā man ẓalamanī.

Dengan nama Allah Yang Maha Besar. Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Agung dari kejahatan setiap urat yang berdenyut dan dari kejahatan panasnya api.

Bismi-llāhi-l-kabīr, aʿūdhu bi-llāhi-l-ʿaẓīm min sharri kulli ʿirqin naʿʿār, wa min sharri ḥarri-n-nār

Dengan nama Allah — shajjah qarniyyah, milḥah, baḥr, qafṭā.

Bi-smi-llāh shajjah qarniyyah milḥah baḥr qafṭā

Ya Tuhanku, ampunilah kaumku, karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui.

Rabbi-ghfir li-qawmī fa-ʾinnahum lā yaʿlamūna

Mahasuci Engkau, ini adalah kebohongan yang besar.

subḥānaka hādhā buhtānun ʿaẓīmun