Zikir Pagi

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat bergantung yang abadi. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan Dia. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan fajar, dari kejahatan apa yang telah Dia ciptakan, dari kejahatan kegelapan apabila telah pekat, dari kejahatan para peniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan pendengki apabila ia mendengki. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang berbisik ke dalam dada manusia, dari golongan jin dan manusia.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku; tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berpegang pada perjanjian-Mu dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui dosaku kepada-Mu. Maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa selain Engkau.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa-anā ʿabduk, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahū lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kegelisahan dan kesedihan. Aku berlindung kepada-Mu dari ketidakmampuan dan kemalasan. Aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut dan kikir. Dan aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang dan dari penguasaan orang-orang.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazan, wa aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa aʿūdhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijāl.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agamaku, kehidupan duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dihantam secara tak terlihat dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhira. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Tuhan dan Penguasa segala sesuatu, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku sendiri, dari kejahatan setan dan syiriknya, serta dari melakukan keburukan terhadap diriku sendiri atau menyeretnya kepada seorang Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri-sh-shayṭāni wa shirkihi, wa an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku untukku, dan jangan serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata.

Yā ḥayyu yā qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī shaʾnī kullahū, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.

Ya Allah, nikmat apa pun yang sampai kepadaku pagi ini, atau kepada siapa pun dari makhluk-Mu, adalah dari-Mu semata; Engkau tidak memiliki sekutu. Maka bagi-Mu segala puji, dan bagi-Mu segala syukur.

Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr.

Kami memasuki pagi di atas fitrah Islam, di atas kalimat ikhlas, di atas agama Nabi kami Muhammad, dan di atas millah ayah kami Ibrahim, yang lurus lagi berserah diri, dan dia bukanlah termasuk orang-orang musyrik.

Aṣbaḥnā ʿalā fiṭrati-l-islām, wa-ʿalā kalimati-l-ikhlāṣ, wa-ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammad, wa-ʿalā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa-mā kāna mina-l-mushrikīn.

Aku memasuki pagi hari seraya menyanjung-Mu dengan pujian, dan aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah.

Aṣbaḥtu uthnī ʿalayka ḥamdan, wa ashhadu an lā ilāha illa-llāh.

Kami telah memasuki pagi hari, dan kekuasaan pun telah memasuki pagi hari sebagai milik Allah, dan segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kekuasaan dan milik-Nya pujian, dan Dia berkuasa atas segala sesuatu. Ya Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini dan kebaikan setelahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan hari ini dan keburukan setelahnya. Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan buruknya usia tua. Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari azab di Neraka dan azab di kubur.

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā-l-yawmi wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā-l-yawmi wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa sūʾi-l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī-n-nāri wa ʿadhābin fī-l-qabr.

Kami memasuki pagi, dan kerajaan pun memasuki pagi sebagai milik Allah, Tuhan semesta alam. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini: pembukaannya, pertolongannya, cahayanya, keberkahannya, dan petunjuknya; dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang ada di dalamnya dan keburukan sesudahnya.

Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhā-l-yawmi, fatḥahu wa-naṣrahu wa-nūrahu wa-barakatahu wa-hudāh, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fīhi wa-sharri mā baʿdah.

Ya Allah, aku memasuki pagi dengan menjadikan-Mu sebagai saksi, dan menjadikan sebagai saksi para pemikul ʿArasy-Mu, para malaikat-Mu, dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkaulah Allah, tidak ada tuhan selain Engkau semata, tidak ada sekutu bagi-Mu, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Mu dan Rasul-Mu.

Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka wa-ushhidu ḥamalata ʿarshika wa-malāʾikataka wa-jamīʿa khalqika, annaka anta-llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, wa-anna Muḥammadan ʿabduka wa-rasūluk.

Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki pagi, dengan-Mu kami memasuki sore, dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu-lah kebangkitan.

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa-bika amsaynā wa-bika naḥyā wa-bika namūtu wa-ilayka-n-nushūr.

Ya Allah, anugerahkanlah afiat kepadaku pada badanku. Ya Allah, anugerahkanlah afiat kepadaku pada pendengaranku. Ya Allah, anugerahkanlah afiat kepadaku pada penglihatanku. Tidak ada tuhan selain Engkau. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekafiran dan kefakiran, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur. Tidak ada tuhan selain Engkau.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqri, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, lā ilāha illā ant.

Allah cukup bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan Arsy yang agung.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

Aku rida kepada Allah sebagai Tuhanku, kepada Islam sebagai agamaku, dan kepada Muhammad sebagai Nabiku.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-Muḥammadin nabiyyā.

Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat mendatangkan mudarat, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihī shayʾun fī-l-arḍi wa-lā fī-s-samāʾ, wa-huwa-s-samīʿu-l-ʿalīm.

Mahasuci Allah, dan aku memuji-Nya.

Subḥāna-llāhi wa-biḥamdih.

Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nyalah kerajaan dan milik-Nyalah segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, Allah Mahabesar.

Subḥāna-llāh, al-ḥamdu li-llāh, Allāhu akbar.

Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan kepada keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan shalawat kepada Ibrāhīm dan kepada keluarga Ibrāhīm; sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah berkah kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan berkah kepada Ibrāhīm dan keluarga Ibrāhīm; sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Majīd.

Aku memohon ampun kepada Allah dan aku kembali kepada-Nya dengan bertobat.

Astaghfiru-llāha wa atūbu ilayhi.

Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya, sebanyak makhluk-Nya, sebanyak yang mendatangkan rida-Nya, seberat Arsy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Nya.

Subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātih.

Ya Allah, di pagi ini aku berada dalam nikmat, afiat, dan perlindungan penutup (aib) dari-Mu, maka sempurnakanlah nikmat-Mu, afiat-Mu, dan perlindungan penutup-Mu atasku di dunia dan akhirat.

Allāhumma innī aṣbaḥtu minka fī niʿmatin wa ʿāfiyatin wa sitrin, fa-atimma ʿalayya niʿmataka wa ʿāfiyataka wa sitraka fi-d-dunyā wa-l-ākhirati.

Ya Allah, apa pun ucapan yang telah kuucapkan, atau sumpah yang telah kuucapkan, atau nazar yang telah kunazarkan, maka kehendak-Mu ada di hadapan semua itu; apa yang Engkau kehendaki terjadi, dan apa yang tidak Engkau kehendaki tidak terjadi, dan tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan-Mu.

Allāhumma mā qultu min qawlin, aw ḥalaftu min ḥalifin, aw nadhartu min nadhrin, fa-mashīʾatuka bayna yaday dhālika kullihi, mā shiʾta kāna, wa mā lam tashaʾ lam yakun, wa lā ḥawla wa lā quwwatan illā bika

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keridaan setelah ketetapan, kesejukan hidup setelah mati, kenikmatan memandang wajah-Mu, dan kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu, tanpa kesulitan yang membahayakan dan tanpa fitnah yang menyesatkan. Aku berlindung kepada-Mu dari berbuat zalim atau dizalimi, dari melampaui batas atau dilampaui batas terhadapku, atau dari mengusahakan kesalahan atau dosa yang tidak Engkau ampuni.

Allāhumma innī asʾaluka-r-riḍā baʿda-l-qaḍāʾ, wa barda-l-ʿayshi baʿda-l-mawt, wa ladhdhata-n-naẓari ilā wajhika, wa shawqan ilā liqāʾika, fī ghayri ḍarrāʾa muḍirra, wa lā fitnatin muḍilla, wa aʿūdhu bika an aẓlima aw uẓlama, aw aʿtadiya aw yuʿtadā ʿalayya, aw aksiba khaṭīʾatan aw dhanban lā taghfiruhu.

Wahai orang-orang yang beriman, berzikirlah kepada Allah dengan zikir yang sebanyak-banyaknya, dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang.

yā ayyuhā-lladhīna āmanū-dhkurū-llāha dhikran kathīran wa sabbiḥūhu bukratan wa aṣīlā

Ya Allah, Engkaulah yang paling berhak disebut, yang paling berhak disembah, sebaik-baik penolong bagi yang dimintai pertolongan, yang paling penyayang di antara para penguasa, yang paling dermawan di antara yang dimintai, dan yang paling luas pemberiannya di antara yang memberi. Engkaulah Raja yang tiada sekutu bagi-Mu; Yang Maha Tunggal, Engkau tidak binasa. Segala sesuatu binasa kecuali wajah-Mu. Engkau tidak ditaati kecuali dengan izin-Mu, dan tidak didurhakai kecuali dengan sepengetahuan-Mu. Engkau ditaati maka Engkau berterima kasih, dan didurhakai maka Engkau mengampuni. Engkaulah saksi yang paling dekat dan penjaga yang paling dekat. Engkau menghalangi di batas-batas dan memegang ubun-ubun. Engkau mencatat jejak-jejak dan menuliskan ajal. Hati-hati terbuka bagi-Mu, dan rahasia di sisi-Mu adalah terang-terangan. Yang halal adalah apa yang Engkau halalkan, yang haram adalah apa yang Engkau haramkan, agama adalah apa yang Engkau syariatkan, dan urusan adalah apa yang Engkau tetapkan. Makhluk adalah makhluk-Mu, dan hamba adalah hamba-Mu. Engkaulah Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Aku memohon kepada-Mu dengan cahaya wajah-Mu yang menyinari langit dan bumi, dengan setiap hak yang menjadi milik-Mu, dan dengan hak orang-orang yang meminta kepada-Mu, agar Engkau menerimaku di pagi ini atau di petang ini dan melindungiku dari neraka dengan kekuasaan-Mu.

Allāhumma anta aḥaqqu man dhukira, wa aḥaqqu man ʿubida, wa anṣaru mani-btughiya, wa arʾafu man malaka, wa ajwadu man suʾila, wa awsaʿu man aʿṭā, anta-l-maliku lā sharīka laka, wa-l-fardu lā tahliku, kullu shayʾin hālikun illā wajhaka, lan tuṭāʿa illā bi-idhnika, wa lan tuʿṣā illā bi-ʿilmika, tuṭāʿu fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru, aqrabu shahīdin, wa adnā ḥafīẓin, ḥulta dūna-th-thughūri wa akhadhta bi-n-nawāṣī, wa katabta-l-āthāra wa nasakhta-l-ājāla, al-qulūbu laka mufḍiyatun wa-s-sirru ʿindaka ʿalāniyatun, al-ḥalālu mā aḥlalta wa-l-ḥarāmu mā ḥarramta, wa-d-dīnu mā sharaʿta, wa-l-amru mā qaḍayta, wa-l-khalqu khalquka, wa-l-ʿabdu ʿabduka, wa anta-llāhu-r-raʾūfu-r-raḥīmu, asʾaluka bi-nūri wajhika-lladhī ashraqat lahu-s-samawātu wa-l-arḍu, wa bi-kulli ḥaqqin huwa laka, wa bi-ḥaqqi-s-sāʾilīna ʿalayka, an taqbalanī fī hādhihi-l-ghadāti aw fī hādhihi-l-ʿashiyyati wa an tujīranī mina-n-nāri bi-qudratika.

Segala puji bagi Allah atas seluruh makhluk-Nya, yang telah mendatangkan hari ini beserta kesejahteraannya kepada kami, dan mendatangkan matahari kepada kami dari tempat terbitnya. Ya Allah, aku memasuki waktu pagi dengan bersaksi kepada-Mu atas apa yang Engkau saksikan untuk diri-Mu, dan yang disaksikan oleh para malaikat-Mu dan para pemikul Arsy-Mu: bahwa Engkau adalah Allah, tidak ada tuhan selain Engkau, yang menegakkan keadilan; tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Tuliskanlah kesaksianku bersama kesaksian para malaikat-Mu dan orang-orang yang berilmu, dan siapa yang tidak bersaksi seperti kesaksian-Mu, maka tuliskanlah kesaksianku sebagai ganti kesaksiannya. Ya Allah, Engkau adalah As-Salām, dari-Mu keselamatan, dan kepada-Mu keselamatan. Aku memohon kepada-Mu, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan, agar Engkau mengabulkan doa kami, memberi kami apa yang kami inginkan, dan mencukupkan kami dari bergantung kepada makhluk-Mu yang telah Engkau cukupkan dari kami. Ya Allah, perbaikilah agamaku untukku yang merupakan penjaga urusanku, perbaikilah duniaku untukku yang di dalamnya ada penghidupanku, dan perbaikilah akhiratku untukku yang kepadanya tempat kembaliku.

Al-ḥamdu li-llāhi ʿalā jamīʿi khalqihi-lladhī jāʾanā bi-l-yawmi wa-ʿāfiyatihi, wa-jāʾanā bi-sh-shamsi min maṭliʿihā, Allāhumma innī aṣbaḥtu ashhadu laka bi-mā shahidta bihi li-nafsika, wa-shahidat bihi malāʾikatuka wa-ḥamalatu ʿarshika, innaka anta-llāhu lā ilāha illā anta qāʾiman bi-l-qisṭi lā ilāha illā huwa-l-ʿazīzu-l-ḥakīmu, uktub shahādatī maʿa shahādati malāʾikatika wa-ulī-l-ʿilmi, wa-man lā yashhadu bi-mithli mā shahidta bihi fa-ktub shahādatī makāna shahādatihi, Allāhumma anta-s-salāmu wa-minka-s-salāmu wa-ilayka-s-salāmu, asʾaluka yā dhā-l-jalāli wa-l-ikrāmi an tastajība daʿwatanā, wa-an tuʿṭiyanā raghbatanā, wa-an tughniyanā ʿamman aghnayta ʿannā min khalqika, Allāhumma aṣliḥ lī dīnī-lladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa-aṣliḥ lī dunyāya-llatī fīhā maʿīshatī, wa-aṣliḥ lī ākhiratī-llatī ilayhā munqalabī.

Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu; aku penuhi panggilan-Mu dan siap taat kepada-Mu. Segala kebaikan ada di kedua tangan-Mu, dari-Mu dan kembali kepada-Mu. Apa pun ucapan yang kuucapkan, nazar yang kunazarkan, atau sumpah yang kusumpahkan, maka kehendak-Mu mendahuluinya: apa yang Engkau kehendaki darinya terjadi, dan apa yang tidak Engkau kehendaki tidak terjadi. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan-Mu. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, setiap shalawat yang kuucapkan, maka itu untuk orang yang Engkau beri shalawat, dan setiap laknat yang kulaknatkan, maka itu atas orang yang Engkau laknat. Engkaulah penolongku di dunia dan akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan susulkanlah aku dengan orang-orang saleh.

Labbayka Allāhumma labbayka, labbayka wa saʿdayka, wa-l-khayru fī yadayka, wa minka wa ilayka, mā qultu min qawlin, aw nadhartu min nadharin, aw ḥalaftu min ḥalifin, fa-mashīʾatuka bayna yadayhi, mā shiʾta minhu kāna, wa mā lam tashaʾ lam yakun, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun, Allāhumma wa mā ṣallaytu min ṣalātin fa-ʿalā man ṣallayta, wa mā laʿantu min laʿnin fa-ʿalā man laʿanta, anta waliyyī fī-d-dunyā wa-l-ākhirati, tawaffanī musliman wa alḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīna.

Tuhanku adalah Allah, yang tiada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Tuhan Arasy yang agung. Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan terjadi. Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Aku bersaksi bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan bahwa ilmu Allah meliputi segala sesuatu. Aku berlindung kepada Allah yang menahan langit agar tidak jatuh menimpa bumi kecuali dengan izin-Nya, dari kejahatan setiap makhluk melata yang ubun-ubunnya dipegang oleh Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.

Rabbiya-llāhu-lladhī lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, mā shāʾa-llāhu kāna wa mā lam yashaʾ lam yakun, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīmi. Ashhadu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman, aʿūdhu bi-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿala-l-arḍi illā bi-idhnihi min sharri kulli dābbatin rabbī ākhidhun bi-nāṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin.

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada tuhan selain Engkau. Kepada-Mu aku bertawakal, dan Engkau adalah Tuhan Arsy yang agung. Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan terjadi. Tidak ada daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Aku tahu bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan bahwa Allah meliputi segala sesuatu dengan ilmu-Nya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku dan dari kejahatan setiap makhluk melata yang ubun-ubunnya Engkau pegang. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā anta, ʿalayka tawakkaltu, wa anta rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, mā shāʾa-llāhu kāna, wa mā lam yashaʾ lam yakun, lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-ʿaliyyi-l-ʿaẓīmi, aʿlamu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman, Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri kulli dābbatin anta ākhidhun bi-nāṣiyatihā, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

Aku telah memasuki pagi, dan kerajaan, kebesaran, keagungan, makhluk, malam dan siang, serta apa yang berdiam di dalamnya, telah memasuki pagi sebagai milik Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Ya Allah, jadikanlah awal hari ini kebaikan, pertengahannya kemakmuran, dan akhirnya keberhasilan. Aku memohon kepada-Mu kebaikan dunia dan akhirat, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.

Aṣbaḥtu wa aṣbaḥa-l-mulku wa-l-kibriyāʾu wa-l-ʿaẓamatu wa-l-khalqu wa-l-laylu wa-n-nahāru wa mā sakana fīhimā li-llāhi waḥdahu lā sharīka lahu, Allāhumma-jʿal awwala hādhā-n-nahāri ṣalāḥan, wa awsaṭahu falāḥan wa ākhirahu najāḥan, asʾaluka khayra-d-dunyā wa-l-ākhirati yā arḥama-r-rāḥimīn.

Kami memasuki pagi, dan kerajaan menjadi milik Allah ‘Azza wa Jalla, segala puji bagi Allah, kebesaran dan keagungan milik Allah, penciptaan dan perintah, malam dan siang serta apa yang berdiam di dalamnya adalah milik Allah ‘Azza wa Jalla. Ya Allah, jadikanlah awal hari ini kebaikan, pertengahannya keberhasilan, dan akhirnya kemakmuran, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi ʿazza wa jalla, wa-l-ḥamdu li-llāhi, wa-l-kibriyāʾu wa-l-ʿaẓamatu li-llāhi, wa-l-khalqu wa-l-amru, wa-l-laylu wa-n-nahāru wa mā sakana fīhimā li-llāhi ʿazza wa jalla, Allāhumma-jʿal awwala hādhā-n-nahāri ṣalāḥan, wa awsaṭahu najāḥan, wa ākhirahu falāḥan, yā arḥama-r-rāḥimīn.

Tuhanku adalah Allah, yang tiada tuhan selain Dia, Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Aku bertawakal kepada Allah, dan Dia adalah Tuhan ‘Arsy yang agung. Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan terjadi. Aku mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan bahwa Allah meliputi segala sesuatu dengan ilmu-Nya.

Rabbiya-llāhu-lladhī lā ilāha illā huwa, al-ʿAliyyu-l-ʿAẓīmu, tawakkaltu ʿalā-llāhi, wa huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīmi, mā shāʾa-llāhu kāna, wa mā lam yashaʾ lam yakun, aʿlamu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman

Ya Allah, bagi-Mu segala puji, tiada tuhan selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Aku beriman kepada-Mu dengan memurnikan agamaku untuk-Mu. Aku memasuki sore hari di atas perjanjian-Mu dan janji-Mu semampuku. Aku bertobat kepada-Mu dari keburukan perbuatanku, dan aku memohon ampun kepada-Mu atas dosa-dosaku yang tidak ada yang mengampuninya selain Engkau.

Allāhumma laka-l-ḥamdu lā ilāha illā anta rabbī wa-anā ʿabduka, āmantu bika mukhliṣan laka dīnī amsaytu ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, atūbu ilayka min sayyiʾi ʿamalī wa-astaghfiruka li-dhunūbī-llatī lā yaghfiruhā illā anta.

Tiada tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, Mahasuci Allah dan dengan memuji-Nya, aku memohon ampun kepada Allah, dan tiada daya kecuali dengan pertolongan Allah. Dialah Yang Awal dan Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin, di tangan-Nya segala kebaikan, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Lā ilāha illā-llāh, wa-llāhu akbar, wa subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdihi, wa astaghfiru-llāh, wa lā quwwata illā bi-llāhi-l-awwalu wa-l-ākhiru, wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu, bi-yadihi-l-khayru yuḥyī wa yumītu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami memasuki waktu sore, dengan-Mu kami hidup dan mati, dan kepada-Mu kebangkitan. Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan setiap makhluk berbisa dan berbahaya, dan aku berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna dari keburukan azab-Nya dan dari kejahatan hamba-hamba-Nya.

Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika ḥayātunā wa mawtunā, wa ilayka-n-nushūr. Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min sharri-s-sāmmati wa-l-hāmmah, wa aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmati min sharri ʿiqābihi, wa sharri ʿibādih.

Kami memasuki waktu sore dan kerajaan pun memasuki waktu sore milik Allah; segala puji bagi Allah, seluruhnya milik Allah. Aku berlindung kepada Allah yang menahan langit agar tidak jatuh menimpa bumi kecuali dengan izin-Nya, dari kejahatan apa yang Dia ciptakan dan Dia adakan, dan dari kejahatan setan dan syiriknya.

Amsaynā wa amsā-l-mulku lillāhi, wa-l-ḥamdu lillāhi, kulluhu lillāhi, aʿūdhu bi-llāhi-lladhī yumsiku-s-samāʾa an taqaʿa ʿalā-l-arḍi illā bi-idhnihi min sharri mā khalaqa wa dharaʾa, wa min sharri-sh-shayṭāni wa shirkihi.

Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya. Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan terjadi. Aku mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan bahwa Allah meliputi segala sesuatu dengan ilmu-Nya.

Subḥāna-llāhi wa-biḥamdihi, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāhi, mā shāʾa-llāhu kāna, wa mā lam yashaʾ lam yakun, aʿlamu anna-llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun, wa anna-llāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman

Segala puji bagi Allah yang segala sesuatu merendah kepada keagungan-Nya; segala puji bagi Allah yang segala sesuatu tunduk hina kepada kemuliaan-Nya; dan segala puji bagi Allah yang segala sesuatu dibuat patuh kepada kerajaan-Nya.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī tawāḍaʿa kullu shayʾin li-ʿaẓamatih, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī dhalla kullu shayʾin li-ʿizzatih, wa-l-ḥamdu li-llāhi-lladhī ukhḍiʿa kullu shayʾin li-mulkih.

Kami memasuki waktu pagi, dan segala puji seluruhnya milik Allah. Tiada sekutu bagi-Nya. Tiada tuhan selain Allah, dan kepada-Nya kebangkitan.

Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa-l-ḥamdu kulluhu li-llāhi, lā sharīka lahu, lā ilāha illā-llāhu, wa-ilayhi-n-nushūru.

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tiada sekutu bagi-Mu. Aku memasuki waktu pagi, dan kerajaan pun memasuki waktu pagi milik Allah yang tiada sekutu bagi-Nya.

Allāhumma anta rabbī, lā sharīka laka, aṣbaḥtu wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi lā sharīka lahu

Segala puji bagi Allah, Tuhanku; aku tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah.

Al-ḥamdu lillāhi rabbī lā ushriku bihi shayʾan, ashhadu an lā ilāha illā-llāh

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan yang datang tiba-tiba, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang datang tiba-tiba.

Allāhumma innī asʾaluka min fajʾati-l-khayri, wa aʿūdhu bika min fajʾati-sh-sharri

Dengan nama Allah atas diriku, keluargaku, dan hartaku.

Bismi-llāhi ʿalā nafsī wa-ʾahlī wa-mālī

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri. Dia tidak dihinggapi kantuk dan tidak pula tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya? Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, dan mereka tidak meliputi sesuatu pun dari ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan menjaga keduanya tidaklah memberatkan-Nya. Dan Dia Mahatinggi, Mahaagung.

Aʿūdhu bi-llāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm. Allāhu lā ilāha illā huwa-l-ḥayyu-l-qayyūm, lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fi-s-samāwāti wa mā fi-l-arḍ, man dhā-lladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihi illā bi-mā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa-l-ʿaliyyu-l-ʿaẓīm.

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat bergantung segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh, dari kejahatan apa yang Dia ciptakan, dari kejahatan gelap gulita apabila telah masuk, dari kejahatan para peniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan pendengki apabila ia mendengki. Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang berbisik ke dalam dada manusia, dari kalangan jin dan manusia.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahū kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku; tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berpegang pada perjanjian-Mu dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah kuperbuat. Aku mengakui kepada-Mu nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui kepada-Mu dosaku; maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduka, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahū lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari gundah dan duka. Aku berlindung kepada-Mu dari ketidakmampuan dan kemalasan. Aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut dan kikir. Dan aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang dan penindasan orang-orang.

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazani, wa-aʿūdhu bika mina-l-ʿajzi wa-l-kasali, wa-aʿūdhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhli, wa-aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa-qahri-r-rijāl.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agamaku, kehidupan duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dibinasakan dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhirah. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī, wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Tuhan segala sesuatu dan Penguasanya, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku sendiri, dari keburukan setan dan syiriknya, dan dari berbuat kejahatan terhadap diriku sendiri atau menyeretnya kepada seorang Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahū ilā muslim.

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku untukku, dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri sekejap mata pun.

Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Ya Allah, nikmat apa pun yang sampai kepadaku di petang ini, atau kepada siapa pun dari makhluk-Mu, maka itu dari-Mu semata; Engkau tidak memiliki sekutu. Maka segala puji bagi-Mu dan segala syukur bagi-Mu.

Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika, fa-minka waḥdaka lā sharīka laka, fa-laka-l-ḥamdu wa-laka-sh-shukr

Kami memasuki petang di atas fitrah Islam, di atas kalimat ikhlas, di atas agama Nabi kami Muhammad, dan di atas millah bapak kami Ibrahim, yang lurus dan berserah diri kepada Allah, dan ia tidak pernah termasuk orang-orang yang mempersekutukan Allah.

Amsaynā ʿalā fiṭrati-l-islāmi, wa ʿalā kalimati-l-ikhlāṣi, wa ʿalā dīni nabiyyinā Muḥammadin, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan muslimaw wa mā kāna mina-l-mushrikīn.

Kami memasuki petang, dan kekuasaan pun memasuki petang dalam keadaan menjadi milik Allah, dan segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kekuasaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia berkuasa atas segala sesuatu. Ya Tuhanku, aku memohon kepada-Mu kebaikan apa yang ada pada malam ini dan kebaikan apa yang sesudahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang ada pada malam ini dan keburukan apa yang sesudahnya. Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan keburukan usia tua. Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari azab di dalam Neraka dan azab di dalam kubur.

Amsaynā wa-amsā-l-mulku li-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamdu wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhihi-l-laylati wa-khayra mā baʿdahā, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhihi-l-laylati wa-sharri mā baʿdahā. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa-sūʾi-l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī-n-nāri wa-ʿadhābin fī-l-qabr

Kami memasuki petang, dan kekuasaan pun memasuki petang dalam keadaan menjadi milik Allah, Tuhan semesta alam. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini: pembukaannya, pertolongannya, cahayanya, keberkahannya dan petunjuknya. Dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang ada di dalamnya dan keburukan apa yang sesudahnya.

Amsaynā wa-amsā-l-mulku li-llāhi rabbi-l-ʿālamīn. Allāhumma innī asʾaluka khayra hādhihi-l-laylati, fatḥahā wa-naṣrahā wa-nūrahā wa-barakatahā wa-hudāhā, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fīhā wa-sharri mā baʿdahā

Ya Allah, aku telah memasuki waktu petang, aku menjadikan-Mu sebagai saksi, dan aku menjadikan sebagai saksi para pemikul Arsy-Mu, para malaikat-Mu, dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkau adalah Allah, tidak ada tuhan selain Engkau, Engkau semata, tiada sekutu bagi-Mu, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Mu dan utusan-Mu.

Allāhumma innī amsaytu ushhiduka wa-ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa-malāʾikataka wa-jamīʿa khalqika, annaka anta-llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, wa-anna muḥammadan ʿabduka wa-rasūluk.

Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.

Allāhumma bika amsaynā wa-bika aṣbaḥnā wa-bika naḥyā wa-bika namūtu wa-ilayka-l-maṣīr.

Ya Allah, berilah aku kesehatan pada badanku. Ya Allah, berilah aku kesehatan pada pendengaranku. Ya Allah, berilah aku kesehatan pada penglihatanku. Tidak ada tuhan selain Engkau. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kefakiran, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur. Tidak ada tuhan selain Engkau.

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, Allāhumma ʿāfinī fī samʿī, Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqri, wa-aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabri, lā ilāha illā ant.

Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Tuhan Arsy yang agung.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

Aku rida Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku, dan Muhammad sebagai nabiku.

Raḍītu bi-llāhi rabban, wa-bi-l-islāmi dīnan, wa-bi-muḥammadin nabiyyā.

Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat membahayakan, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Bismi-llāhi-lladhī lā yaḍurru maʿa-smihi shayʾun fi-l-arḍi wa lā fi-s-samāʾi wa huwa-s-samīʿu-l-ʿalīm.

Maha Suci Allah, dan dengan pujian-Nya.

Subḥāna-llāhi wa biḥamdih.

Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Lā ilāha illā-llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Tuhan segala sesuatu dan Penguasanya, aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku sendiri, dari keburukan setan dan syiriknya, dan dari melakukan kejahatan terhadap diriku sendiri atau menimpakannya kepada seorang Muslim.

Allāhumma fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri-sh-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji. Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa-lahu-l-ḥamd, yuḥyī wa-yumīt, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.

Ya Allah, lindungilah aku dari api neraka.

Allāhumma ajirnī mina-n-nār.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, dan amal yang diterima.

Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalā.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat bergantung yang abadi. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada satu pun yang setara dengan-Nya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh, dari kejahatan apa yang Dia ciptakan, dari kejahatan kegelapan apabila telah pekat, dari kejahatan para peniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan pendengki apabila ia mendengki. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan pembisik yang bersembunyi, yang membisikkan ke dalam dada manusia, dari kalangan jin dan manusia.

Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul huwa-llāhu aḥad. Allāhu-ṣ-ṣamad. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa-min sharri-n-naffāthāti fi-l-ʿuqad. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi-llāhi-r-raḥmāni-r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi-n-nās. Maliki-n-nās. Ilāhi-n-nās. Min sharri-l-waswāsi-l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nās. Mina-l-jinnati wa-n-nās.

Mahasuci Allah dan dengan memuji-Nya, sebanyak jumlah makhluk-Nya, sebanyak keridaan diri-Nya, seberat timbangan Arsy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-Nya.

Subḥāna-llāhi wa bi-ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih

Ya Allah, aku mempersaksikan-Mu, dan aku mempersaksikan para malaikat-Mu dan para pemikul ʿArsy-Mu, dan aku mempersaksikan siapa pun yang ada di langit dan siapa pun yang ada di bumi, bahwa Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau semata, tiada sekutu bagi-Mu, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Mu dan Rasul-Mu.

Allāhumma innī ushhiduka wa-ushhidu malāʾikataka wa-ḥamalata ʿarshika, wa-ushhidu man fi-s-samāwāti wa-man fi-l-arḍi annaka anta-llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, wa-ashhadu anna Muḥammadan ʿabduka wa-rasūluka

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku; tiada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakan aku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berpegang pada perjanjian-Mu dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui kepada-Mu nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui kepada-Mu dosaku; maka ampunilah aku, karena tiada yang mengampuni dosa selain Engkau.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduka, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant.

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku untukku, dan janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri meski sekejap mata.

Yā ḥayyu yā qayyūmu, bi-raḥmatika astaghīthu, aṣliḥ lī shaʾnī kullahu, wa-lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu afiat di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan afiat dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah aib-aibku dan tenangkanlah rasa takutku. Ya Allah, lindungilah aku dari depanku dan dari belakangku, dari kananku dan dari kiriku, dan dari atasku; dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu dari dihantam secara tiba-tiba dari bawahku.

Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhirah. Allāhumma innī asʾaluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, dan amal yang diterima.

Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan, wa-rizqan ṭayyiban, wa-ʿamalan mutaqabbalā.

Segala puji bagi Allah yang telah memberiku kesehatan pada tubuhku, mengembalikan rohku kepadaku, dan mengizinkanku untuk mengingat-Nya.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī ʿāfānī fī jasadī, wa-radda ʿalayya rūḥī, wa-adhina lī bi-dhikrih

Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nya kebangkitan.

Al-ḥamdu li-llāhi-lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa-ilayhi-n-nushūr

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku; tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku berpegang pada perjanjian-Mu dan janji-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku perbuat. Aku mengakui di hadapan-Mu nikmat-Mu atasku, dan aku mengakui di hadapan-Mu dosaku. Maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduka, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā-staṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru-dh-dhunūba illā ant

Seorang pendengar telah memperdengarkan pujian kepada Allah dan nikmat baik-Nya kepada kami. Wahai Tuhan kami, sertailah kami dan limpahkanlah karunia-Mu kepada kami, sambil berlindung kepada Allah dari api neraka.

Sammaʿa sāmiʿun bi-ḥamdi-llāhi wa-ḥusni balāʾihi ʿalaynā. Rabbanā ṣāḥibnā wa-afḍil ʿalaynā, ʿāʾidhan bi-llāhi mina-n-nār.

Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Kepada-Nya aku berserah diri, dan Dia adalah Tuhan Arasy yang agung.

Ḥasbiya-llāhu lā ilāha illā huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa-huwa rabbu-l-ʿarshi-l-ʿaẓīm.

Ya Allah, berkahilah umatku pada pagi-pagi harinya di hari Kamis.

Allāhumma bārik li-ummatī fī bukūrihā yawma-l-khamīsi